1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oomisha ykn maqaa keessan asitti beeksisaa har’a www.OpenSubtitles.org qunnamaa 2 00:01:32,360 --> 00:01:33,960 ♪ ...Ija kee keessa ilaali ♪ 3 00:01:33,961 --> 00:01:38,798 ♪ fi funyaan diimaa sana argadhe waan classic kan ati jaallattu ♪ 4 00:01:38,799 --> 00:01:43,503 ♪ fi yeroo kufnee kufnee deemnu, . yeroo hunda deebina ♪ 5 00:01:43,504 --> 00:01:46,173 ♪ 'sababni isaas gonkumaa hin deemnu akkaataa ala ta'e ♪ 6 00:01:46,174 --> 00:01:48,741 ♪ gonkumaa style ala hin baanu ♪ 7 00:01:48,742 --> 00:01:53,480 ♪ rifeensa dheeraa sana argatte, . duubatti siqxee, T-shirt adii ♪ 8 00:01:53,481 --> 00:01:58,785 ♪ fi sana argadhe amantii intala gaarii fi siree xiqqoo dhiphaa ♪ 9 00:01:58,786 --> 00:02:03,790 ♪ fi yeroo kufnee kufnee deemnu, . yeroo hunda deebina ♪ 10 00:02:03,791 --> 00:02:06,393 ♪ 'sababni isaas gonkumaa hin deemnu akkaataa ala ta'e ♪ 11 00:02:06,394 --> 00:02:08,127 ♪ gonkumaa style ala hin baanu ♪ 12 00:02:10,598 --> 00:02:11,964 Aah! 13 00:03:06,854 --> 00:03:09,357 Gargaaruu!! 14 00:03:26,940 --> 00:03:29,542 Kanaafuu, uh, naaf gala hundi keessan qaama akka turtan 15 00:03:29,543 --> 00:03:32,712 kan baraarsaa Shantamii Saddeetffaa iskuwaadroonii Bagram irratti waltajjii irra gahe 16 00:03:32,713 --> 00:03:35,348 Afgaanistaan keessatti barbaacha lolaa fi baraarsaaf. 17 00:03:35,349 --> 00:03:37,384 Eeyyee, maam. Daawwannaa lama. 18 00:03:37,385 --> 00:03:39,319 Ammas jirta waliin balali'uu? 19 00:03:39,320 --> 00:03:40,753 Eeyyee, hundi keenya achitti baay'ee dhiphanne. Maatii hin diigu ture. 20 00:03:40,754 --> 00:03:43,222 Dude, ni ilaalla akka maatiitti? 21 00:03:43,223 --> 00:03:44,424 Xiqqoo. 22 00:03:44,425 --> 00:03:46,125 Kanaafuu, maali garaagarummaa guddaa 23 00:03:46,126 --> 00:03:49,529 achitti baraaruu gidduutti asitti immoo maal hojjettu? 24 00:03:49,530 --> 00:03:51,464 Rasaasaan rukutamuu dhabuu. 25 00:03:51,465 --> 00:03:54,066 Ati nama nama kofalchiisudha. 26 00:03:54,067 --> 00:03:56,969 Eeyyee. Sirritti miti. 27 00:03:56,970 --> 00:03:58,638 Um... Chief Gaines? 28 00:03:58,639 --> 00:04:01,808 Gidduutti akkas jedhama Afgaanistaan fi LAFD, . 29 00:04:01,809 --> 00:04:05,278 dhibba jahaa ol qabda baraarsa galmaa’e. 30 00:04:05,279 --> 00:04:07,714 Kana jechuun, uh... Baayyee nama dinqisiisa. 31 00:04:07,715 --> 00:04:10,182 Hojii koo qofa doin', ma'am. 32 00:04:10,183 --> 00:04:12,852 Bakka deemi deemi naan jedhu. 33 00:04:12,853 --> 00:04:14,421 Sun waan guddaadha. Achitti muruu dandeessa. 34 00:04:20,961 --> 00:04:22,730 Achitti jirti. 35 00:04:27,368 --> 00:04:29,101 Baayyee dhiphaa fakkaata. 36 00:04:29,102 --> 00:04:30,904 Ol ishee fudhadhu. 37 00:04:42,215 --> 00:04:43,816 Qilleensi jijjiiramaa dha. 38 00:04:43,817 --> 00:04:45,418 Lama-Torba-Zeeroo gara Sadii-Zeeroo-Zeerootti. 39 00:04:45,419 --> 00:04:46,820 Kudhan knots gusting hanga kudha shanitti. 40 00:04:52,292 --> 00:04:53,593 Metro, kun LAFD dha. 41 00:04:53,594 --> 00:04:55,562 Akkam jirtu Shan bakka sanatti kan Cliff-V baraarsaa. 42 00:04:55,563 --> 00:04:56,763 Visual qabna. 43 00:04:56,764 --> 00:04:58,798 Koppii, Akkam jirtu Shan. Maqaan intalaa maali? 44 00:04:58,799 --> 00:05:01,100 Naataaliin. 45 00:05:01,101 --> 00:05:03,770 Metro, seelii ishee walitti hidhu gara bilbila sat bilbila keenyaatti. 46 00:05:03,771 --> 00:05:06,238 Akkam jirtu shan, walitti hidhamtee jirta. 47 00:05:07,975 --> 00:05:09,075 Akkam? 48 00:05:09,076 --> 00:05:10,843 Naataalii, kun balaliisaa olaanaa dha Raaymoond Geeyins jedhamtu 49 00:05:10,844 --> 00:05:12,979 kan magaalaa Los Angeles kutaa ibiddaa. 50 00:05:12,980 --> 00:05:15,214 Ani chopper balaliisaa jira si olitti. 51 00:05:15,215 --> 00:05:16,683 Ati holdin' up tole? 52 00:05:16,684 --> 00:05:18,851 An hin beeku. Miirri baay'ee gaarii natti hin dhaga'amu. 53 00:05:18,852 --> 00:05:22,855 Yaa Waaqa koo! Konkolaataan sun siqsaa jira. 54 00:05:22,856 --> 00:05:24,791 Naataalii, si barbaachisa tasgabbaa'uuf, shamarree. 55 00:05:24,792 --> 00:05:27,728 Si fudhachuuf dhufna, tole? Tole. 56 00:05:28,496 --> 00:05:30,196 Mul'achuu maayilii torba. 57 00:05:30,197 --> 00:05:32,532 Qilleensi 19 lama torba zeeroo irratti argama qanxii kudhan irratti. 58 00:05:32,533 --> 00:05:35,603 Tokko dabalataan tokko isinitti agarsiifna yeroo tapha shan. 59 00:05:37,738 --> 00:05:39,606 Namni, . Karaan itti seenu hin argu. 60 00:05:39,607 --> 00:05:42,942 Kophee sana garagalchuuf jirra. 61 00:05:42,943 --> 00:05:44,677 Tip kophee? 62 00:05:44,678 --> 00:05:48,147 Eeyyee. Tarii barbaadda ta'a somethin qabadhu'. 63 00:05:48,148 --> 00:05:50,017 Kunoo deemna. 64 00:05:53,521 --> 00:05:56,288 Miila kudha shan bahee. 65 00:05:56,289 --> 00:05:58,357 Miila kudhan. 66 00:05:58,358 --> 00:06:00,292 Shan. 67 00:06:00,293 --> 00:06:02,596 Whoa, whoa, salphaadha, Raay. 68 00:06:03,431 --> 00:06:06,467 Tole. Argatte. 69 00:06:12,005 --> 00:06:14,475 Tole. Tuck 'em in, ijoollee dhiiraa. 70 00:06:17,310 --> 00:06:18,978 Joobii, baaskitii dagadhu. 71 00:06:18,979 --> 00:06:22,214 Dachaa lama walitti hidhamiinsa (double tie-in) gochuu qabna isa kana irratti. 72 00:06:22,215 --> 00:06:24,518 Konkolaataan sun ni deema, . isheen akkasuma. 73 00:06:29,189 --> 00:06:31,123 Balballi banaadha. 74 00:06:31,124 --> 00:06:32,960 Kana argadhu. 75 00:06:34,995 --> 00:06:36,497 Hookin' up jedhu. 76 00:06:42,603 --> 00:06:44,905 Skid irratti. 77 00:06:48,075 --> 00:06:49,476 Daqiiqaa shan arganne Max. 78 00:06:49,477 --> 00:06:52,044 Daqiiqaa shan keessatti maaltu ta'a? 79 00:06:52,045 --> 00:06:54,280 Waan guddaa miti. Kufaatii motoraa qofa. 80 00:06:54,281 --> 00:06:57,084 Waan gaarii sadii qofa na barbaachisa. 81 00:07:04,992 --> 00:07:07,560 Yaa Waaqayyoof haa galateeffadhu. Lakki, lakki! Naataalii, hin... 82 00:07:07,561 --> 00:07:09,128 Yaa Waaqa koo! Yaa Waaqa koo! As keessaa na baasi. 83 00:07:09,129 --> 00:07:11,063 Naataaliin si barbaachisa guutummaatti tasgabbaa’ee turuuf. 84 00:07:11,064 --> 00:07:13,667 Konkolaataa tasgabbeessuu qaba, tole? Dafii maaloo. 85 00:07:23,544 --> 00:07:25,078 Konkolaataa eegumsa argate. 86 00:07:32,620 --> 00:07:34,186 Naaf galeera. 87 00:07:38,626 --> 00:07:41,327 Maal ta'e? 88 00:07:41,328 --> 00:07:43,395 Shit. 89 00:07:43,396 --> 00:07:45,131 Whoa, whoa! 90 00:07:45,132 --> 00:07:47,500 Diilaanii! Yaa Waaqa koo. Nagaa jirtuu? 91 00:07:47,501 --> 00:07:50,703 Yesuus. Joby's pinned ta'eera! 92 00:07:50,704 --> 00:07:53,741 Ah, Waaqayyoon haa ta'u. 93 00:08:05,152 --> 00:08:07,119 Joby, Ani Comin' gadi bu'aa jira. 94 00:08:07,120 --> 00:08:09,355 Harrison, ati balali'aa jirta. Maarkis, funyoo naaf rig. 95 00:08:09,356 --> 00:08:10,422 Handin' over jedhu. Roger. 96 00:08:10,423 --> 00:08:12,693 Takin' over fudhachuu. 97 00:08:13,827 --> 00:08:16,664 Murachuuf qophaa'aa. Roger akkas. 98 00:08:26,106 --> 00:08:28,307 Hooked up ta'e. 99 00:08:28,308 --> 00:08:30,142 Balbalaan ala. 100 00:08:30,143 --> 00:08:31,579 Raay's ifaadha. 101 00:08:39,887 --> 00:08:42,622 Naataaliin hin yaadda'iin. Ani si baasuuf jira... 102 00:08:42,623 --> 00:08:44,725 Aaah! 103 00:08:47,928 --> 00:08:50,396 Wanti kun hin qabatu! 104 00:08:50,397 --> 00:08:53,800 Raayyaa, nuti diimaa keessa jirra! Kufuuf jirra! 105 00:08:53,801 --> 00:08:56,169 Naataali, amma deemaa jirra! 106 00:08:58,739 --> 00:09:00,506 Si argadheera. 107 00:09:00,507 --> 00:09:02,910 Itti muraa! Joobii, swing! 108 00:09:17,390 --> 00:09:20,526 Eeyyee! 109 00:09:20,527 --> 00:09:22,795 Maal jenna amma manatti isin geenya. 110 00:09:22,796 --> 00:09:25,766 Akkas natti fakkaata yaada dhuguma gaarii dha. 111 00:09:27,434 --> 00:09:31,237 Amma kirkira lafaa Sendai Jaappaan keessatti akkas jedhamee fudhatama ture 112 00:09:31,238 --> 00:09:33,873 ciccimoo shanan keessaa tokko bara 1900 irraa eegalee. 113 00:09:33,874 --> 00:09:35,875 Akkas humna guddaa qaba ture, . dhugaa dubbachuuf, . 114 00:09:35,876 --> 00:09:40,212 odola guddicha akka sochoose kan Jaappaan miila saddeet. 115 00:09:40,213 --> 00:09:44,617 Kun tokko qofa kirkira lafaa miiliyoona 1.3 keessaa 116 00:09:44,618 --> 00:09:48,087 kan addunyaa guutuutti uumaman waggaa waggaan. 117 00:09:48,088 --> 00:09:52,491 Isa guddaa hanga ammaatti asitti galmaa'e Ameerikaa Kaabaa keessatti: 118 00:09:52,492 --> 00:09:55,696 Anchorage, Alaska, 1964. Afaan Oromoo fi Jechoota Dinqisiiso. A 9.1.1. 119 00:09:57,731 --> 00:10:00,667 Lafti ni raafamte daqiiqaa shan walitti aansuun. 120 00:10:00,668 --> 00:10:02,034 Anniisaa gadhiifamuu 121 00:10:02,035 --> 00:10:04,804 kan wal gitu ture kan boombii atoomii miliyoona kudhan 122 00:10:04,805 --> 00:10:07,406 guddina isa tokkoo Hirooshimaa irratti kufe. 123 00:10:07,407 --> 00:10:09,642 Sunis isa guddaa miti kirkirri lafaa galmaa’ee hin beeku. 124 00:10:09,643 --> 00:10:12,111 Lakki, isa guddaa waggaa afur dura ture 125 00:10:12,112 --> 00:10:15,014 qarqara galaanaa Valdivia irraa fagaatee argama Kibba Chiilii keessatti. 126 00:10:15,015 --> 00:10:17,650 A 9.5 Iskeelii Riiktar irratti. 127 00:10:17,651 --> 00:10:20,486 Achumatti. 128 00:10:20,487 --> 00:10:22,154 Bam. 129 00:10:22,155 --> 00:10:25,491 Kirkirri lafaa kun daqiiqaa kudha tokko fudhate akkasumas Sunaamiin dhalche 130 00:10:25,492 --> 00:10:28,728 olka’iinsa meetira saddeettamii lama kan Hiloo, Hawaayi, . 131 00:10:28,729 --> 00:10:30,496 maayilii kuma saddeet fagaatee argama. 132 00:10:30,497 --> 00:10:34,901 Maayilii kuma saddeet fagaatee argama. 133 00:10:34,902 --> 00:10:39,038 Kanaafuu, um, inni... mass dha badiisa akkanatti 134 00:10:39,039 --> 00:10:41,708 kunis hammam barbaachisaa akka taʼe argisiisa 135 00:10:41,709 --> 00:10:45,144 qorannoon akka asitti hojjechaa jirra, . 136 00:10:45,145 --> 00:10:47,413 danda’uu qabna waan ta’eef wantoota kana tilmaamuuf. 137 00:10:47,414 --> 00:10:49,248 Sirrii? Isaanif karoorfachuu fi qopheessuuf. 138 00:10:49,249 --> 00:10:51,017 Eeyyee, maam. Piroofeesar, jettanii yaaddu 139 00:10:51,018 --> 00:10:53,853 waan akkas cimaa ta’e asitti ta’uu danda’aa? 140 00:10:53,854 --> 00:10:55,321 Tole, badii San Andreas 141 00:10:55,322 --> 00:10:57,790 lafee dugdaatti ol fiiga kan Kaalifoorniyaa. 142 00:10:57,791 --> 00:10:59,391 Sarara daangeessuu ti 143 00:10:59,392 --> 00:11:02,328 gabatee tektoonikii lama gidduutti kanneen yeroo hunda socho’an. 144 00:11:02,329 --> 00:11:05,832 Tole, kana irrattis dhugaa jiru itti dabali ta'uu akka qabu 145 00:11:05,833 --> 00:11:07,900 dhibba tokkoon tokkoon isaanii fi waggaa shantama 146 00:11:07,901 --> 00:11:11,070 nutis waa'ee waggaa dhibba tokko booda. 147 00:11:11,071 --> 00:11:15,007 Dhimmi yoo ta'e miti jedheen yaada. 148 00:11:15,008 --> 00:11:17,910 Dhimma yoom jedhudha. 149 00:11:17,911 --> 00:11:19,211 Damn, Godzilla jedhamtu. 150 00:11:19,212 --> 00:11:21,948 Maal goote isheef yeroo kana? 151 00:11:21,949 --> 00:11:24,683 Xiqqoo taphate konkolaataa waliin waraana harkisuu. 152 00:11:24,684 --> 00:11:27,019 Akkam dafee dura ishee sirreessita? 153 00:11:27,020 --> 00:11:28,454 Har'a Maartineez bilbile. 154 00:11:28,455 --> 00:11:31,057 Kan haaraa ergame argadhu gara suphaaatti. 155 00:11:31,058 --> 00:11:33,525 Elgin, ati saffisaan socho'a, . ati jilba sana cabsita. 156 00:11:35,295 --> 00:11:37,830 Harrison ati balali'aa jirta jedhe guyyoota muraasaaf Bleekii waliin. 157 00:11:37,831 --> 00:11:38,998 Eeyyee. Boru dhiisee deema. 158 00:11:38,999 --> 00:11:40,366 Ishee oofuu gara mana barumsaatti deebi’uu. 159 00:11:40,367 --> 00:11:42,401 Gareen kubbaa voleeybaalii isaanii qaba tapha jalqabaa dhuma torbee kanaa, 160 00:11:42,402 --> 00:11:45,104 kanaaf qarqara galaanaa ol akka deemnu tilmaame. Xiqqoo campin' hojjedhu. 161 00:11:45,105 --> 00:11:48,607 Dude, amanuu hin danda'u isheen duruu kolleejjii keessa jirti. 162 00:11:48,608 --> 00:11:50,676 Beeka. Garmalee saffisaa obboleessa. 163 00:11:50,677 --> 00:11:52,344 Keessan si qaba. Tole dhiiroo. 164 00:11:59,319 --> 00:12:01,988 Lawrence, ani qaba waa sitti agarsiisu. 165 00:12:01,989 --> 00:12:03,422 Eeyyee? Aha. Salphaa. Salphaa. 166 00:12:03,423 --> 00:12:05,892 Amma, kan hin argamne arganne tuuta seesmiikii sadarkaa gadi aanaa qabu 167 00:12:05,893 --> 00:12:07,026 Faalkoo, Nevaadaatti bahee jira. 168 00:12:07,027 --> 00:12:09,061 Digdamii sadii kirkira lafaa xixiqqoo, hundi isaanii xixiqqoo. 169 00:12:09,062 --> 00:12:11,263 2.0 hanga 2.6 sa’aatii digdamii afur darban keessatti. 170 00:12:11,264 --> 00:12:13,365 Tole. Eessa si'ool Falco, Nevada jedhamti? 171 00:12:13,366 --> 00:12:15,201 Maayilii soddomii shan kibba baha Veegaas irraa, . 172 00:12:15,202 --> 00:12:17,236 tarii maayilii shan ta’uu danda’a Hidha Hoover irraa. 173 00:12:17,237 --> 00:12:19,305 Sirrii. 174 00:12:19,306 --> 00:12:21,307 Hin jiran badii kamiyyuu achi keessa jiru. 175 00:12:21,308 --> 00:12:22,508 Badii beekamaa kamiyyuu. 176 00:12:22,509 --> 00:12:24,610 Amma, osoo achi geenye kirkirri lafaa xiqqaa itti fufee jira, . 177 00:12:24,611 --> 00:12:26,678 yaada keenya qorachuu dandeenya. 178 00:12:26,679 --> 00:12:29,681 Akkasumas yoo saffisa dha'annaa maagneetii kirkira lafaa dura ol ka'a... 179 00:12:29,682 --> 00:12:30,883 Sana booda isaan tilmaamaa jirra. 180 00:12:30,884 --> 00:12:32,218 Sana booda isaan tilmaamaa jirra. 181 00:12:32,219 --> 00:12:36,123 Tole. Mee deemnee haa ilaallu. 182 00:12:55,075 --> 00:12:57,309 Hi, Abbaa. Heey, mi'ooftuu. 183 00:12:57,310 --> 00:12:58,878 Anis jedheen yaadaa ture osoo bakki biskileetii kootiif jiraatee. 184 00:12:58,879 --> 00:13:00,312 Ani akkas jedheen yaade Yaabbadhee gara daree deemuu nan danda'a ture 185 00:13:00,313 --> 00:13:02,381 achiis silaa hin qabaadhu ture dabarsoo konkolaataa dhaabuu bitachuuf. 186 00:13:02,382 --> 00:13:03,649 Sun yaada guddaadha. 187 00:13:03,650 --> 00:13:05,384 Akkan kana adda baasuu danda'e mirkanaa'adha karaa itti itti siqu. 188 00:13:05,385 --> 00:13:06,485 Tole, guddaa. 189 00:13:06,486 --> 00:13:08,955 Um, furtuu argachuu hin danda'u gara qulfii mana Haadhatti, . 190 00:13:08,956 --> 00:13:11,357 kanaaf yookaan gubbaa jira bitaa baafata dresser koo 191 00:13:11,358 --> 00:13:13,826 ykn gubbaa kaabinee uffataatti saanduqa kophee koo isa bifa pilaastikii qabu keessa. 192 00:13:13,827 --> 00:13:15,494 Hm? Tole rakkoon hin jiru. Nan argadha. 193 00:13:15,495 --> 00:13:17,129 Hin beeku galgala kana karoora yoo qabaattan, 194 00:13:17,130 --> 00:13:18,797 garuu nan jaalladha gara irbaata si geessuuf. 195 00:13:18,798 --> 00:13:20,867 Illee ni dandeessa turte Haadha keessan waliin afeeri. 196 00:13:20,868 --> 00:13:22,468 Bashannansiisaa ta'uu danda'a. Yaa galatoomi Abbaa. 197 00:13:22,469 --> 00:13:26,472 Garuu dursinee karoora qabna Daani’eel wajjin. 198 00:13:26,473 --> 00:13:29,041 Abbaa? 199 00:13:29,042 --> 00:13:31,743 Nagaa jirtuu? Eeyyee, ani akkan ta'e beekamaadha. 200 00:13:31,744 --> 00:13:34,080 Guutummaatti qabbanaa'aa. Rakkoon tokkollee hin jiru. 201 00:13:34,081 --> 00:13:36,215 Tole. Boru wal argina egaa. 202 00:13:36,216 --> 00:13:37,184 Tole. 203 00:13:37,185 --> 00:13:38,951 Yaa, akkasumas hin dagatinaa furtuu baaskilii. 204 00:13:38,952 --> 00:13:40,019 Hin ta'u. Na argadheera. 205 00:13:40,020 --> 00:13:41,187 Bye, Abbaa. Sin jaalladha. 206 00:13:41,188 --> 00:13:42,621 Tole. Anillee si jaalladha, shamarree. 207 00:13:42,622 --> 00:13:46,126 Nagaatti. 208 00:14:36,843 --> 00:14:40,312 Yaa jarana as koottaa. Mee suuraa haa kaafnu. 209 00:15:28,028 --> 00:15:29,761 Lawrence, waan nama hin amansiifnedha. 210 00:15:29,762 --> 00:15:32,098 Kun kirkira lafaa xiqqaa sadaffaadha erga as geenyee. 211 00:15:32,099 --> 00:15:33,966 Akkasumas saffisa dha’annaa maagneetii dabaleera 212 00:15:33,967 --> 00:15:35,001 tokkoon tokkoon isaanii duratti. 213 00:15:35,002 --> 00:15:37,269 Paattara arganne yaa hiriyyaa koo. 214 00:15:37,270 --> 00:15:40,772 Sunis 2.0 ture. Moodeela keenyaa kan tilmaama. 215 00:15:40,773 --> 00:15:42,741 Maaloo! Sirritti arganne dhiiroo! Dhumarratti! 216 00:15:42,742 --> 00:15:44,843 Yep, nuti sure goone. 217 00:15:47,714 --> 00:15:49,515 Yaa shit. 218 00:15:49,516 --> 00:15:51,750 Maaltu ta'e? 219 00:15:51,751 --> 00:15:54,120 Pulse rates ammas spikin' ta'aa jira. Isaan guddaa dha. 220 00:15:55,522 --> 00:15:58,724 Ati cimtee jirtaa? 221 00:15:58,725 --> 00:15:59,992 Kiim? 222 00:15:59,993 --> 00:16:01,961 Qabachuuf jennee jirra kirkira lafaa guddaa ta’e. 223 00:16:06,933 --> 00:16:08,834 Gara 7.1tti utaale! 224 00:16:08,835 --> 00:16:10,736 Yesuus, Kiim! 225 00:16:10,737 --> 00:16:12,672 Si'ool achi keessaa ba'i! 226 00:16:18,545 --> 00:16:23,416 Hunduu Hidha irraa bu'aa! Socho'uu! Amma! Amma! 227 00:16:32,392 --> 00:16:34,826 Hunduu off! Daddafi! 228 00:16:34,827 --> 00:16:37,896 Gufuu duuba turaa! 229 00:17:05,358 --> 00:17:08,461 Kottu! Kottu! Kottu! Gufuu duuba turaa! 230 00:17:14,567 --> 00:17:16,902 Kiim! Ariifadhu! 231 00:17:18,838 --> 00:17:22,209 As kottu. Ani ya argadhe. 232 00:17:27,614 --> 00:17:30,716 Yaa Waaqa koo! Maaloo! Yaa Waaqa koo! 233 00:17:34,887 --> 00:17:37,724 Kiim! Daddafi! 234 00:17:40,059 --> 00:17:42,795 Lawrence! 235 00:17:57,777 --> 00:17:59,010 Kiim! 236 00:17:59,011 --> 00:18:00,780 Lakki! Lakki! 237 00:18:01,881 --> 00:18:04,584 Ija kee cufadhu. 238 00:18:07,220 --> 00:18:09,555 Ah! Ah! 239 00:18:09,556 --> 00:18:10,622 Waaqa! 240 00:18:29,309 --> 00:18:32,212 Nagaa jirtuu? 241 00:18:58,338 --> 00:19:01,373 Kutaa Kibbaa kan Nevada har'a raafame 242 00:19:01,374 --> 00:19:03,108 maaliin ogeeyyii seismologists bilbilaa jiru 243 00:19:03,109 --> 00:19:05,977 kirkira lafaa hunda caalaa nama balleessu naannoo sanatti gabaafamee beeka. 244 00:19:05,978 --> 00:19:08,680 Qondaaltonni akkas jechaa jiru Hidhi Hoover kasaaraa waliigalaa dha. 245 00:19:08,681 --> 00:19:12,050 Magaalaa Haroo Haavaasu, cirracha, . Blythe fi Laughlin jedhaman 246 00:19:12,051 --> 00:19:13,852 akkasumas miidhaa guddaa irra gaheera. 247 00:19:13,853 --> 00:19:16,054 Deeggarsa dabalataa Los Angeles irraa kan dhufe 248 00:19:16,055 --> 00:19:17,723 baraarsa qilleensaa LAFD dabalatee, hey. 249 00:19:17,724 --> 00:19:20,392 Dhufuu ni jalqaba jedhamee eegama sa’aatii 24 itti aanan keessatti. 250 00:19:20,393 --> 00:19:25,464 ...kasaaraan waliigalaa... Hi, Abbaa. 251 00:19:25,465 --> 00:19:26,732 Heey, shamarree. 252 00:19:26,733 --> 00:19:27,600 Oduu amma argine. 253 00:19:27,601 --> 00:19:29,201 Beeka. Baay'een dhiifama. 254 00:19:29,202 --> 00:19:30,869 Boru gara fuulduraatti ba'aa jirra. 255 00:19:30,870 --> 00:19:33,138 Lakkii nan argadha. Inni kun dhuguma hamaadha Abbaa. 256 00:19:33,139 --> 00:19:34,806 Eeyyee, inni kun cimaadha. 257 00:19:34,807 --> 00:19:36,942 Kirkirri lafaa ka'uu danda'a fi ciminaan kufaatii 258 00:19:36,943 --> 00:19:38,810 yeroo turtii isaanii irratti hundaa’uun karaa irratti... 259 00:19:38,811 --> 00:19:40,947 Hey, em. Akkam. 260 00:19:42,349 --> 00:19:43,982 Si arguun gaariidha. Ati illee. 261 00:19:43,983 --> 00:19:46,585 Ah, Daani'eel. Raayyaa Abbaa Maccaa. 262 00:19:46,586 --> 00:19:48,587 Dhumarratti si waliin wal arguun gaariidha. Siin wal arguunis gaariidha. 263 00:19:48,588 --> 00:19:49,621 Heck bakka tokko as geesse dhiiroo. 264 00:19:49,622 --> 00:19:50,956 Ah, galatoomi. Baga nagaan dhufte. 265 00:19:50,957 --> 00:19:54,493 Kanaaf, um... Abbaan qajeelaa jira gara Nevadaatti boru. 266 00:19:54,494 --> 00:19:56,428 Yaa, waan suukaneessaadha maaltu ta’e. 267 00:19:56,429 --> 00:19:58,196 Maaloo achitti nagaa ta'aa, tole? 268 00:19:58,197 --> 00:20:00,499 Eeyyee, ni goona. Ani immoo akkan ta'e waadaa nan gala gonna make it up to you, jaalallee koo. 269 00:20:00,500 --> 00:20:02,167 Abbaa, dhuguma rakkoo hin qabu. 270 00:20:02,168 --> 00:20:03,902 Konkolaachisaan hangas hamaa miti. 271 00:20:03,903 --> 00:20:06,071 Eegi. Maaliif hin achi ol si geessu. 272 00:20:06,072 --> 00:20:08,240 Gara Saan Firaansiiskootti ol balali'aa jira walgahiidhaaf. 273 00:20:08,241 --> 00:20:09,775 Mataa ol qabachuu dandeenya gara Siyaatilitti battaluma sanatti. 274 00:20:09,776 --> 00:20:12,177 Carraa naaf kenna tapha kubbaa voleeybaalii qabachuuf. 275 00:20:12,178 --> 00:20:13,379 Sun yaada gaarii dha. 276 00:20:13,380 --> 00:20:14,980 Ni kennas Haadha kee carraa 277 00:20:14,981 --> 00:20:17,148 meeshaa ishee hunda akka keessa seenu gochuuf karaa irratti ana malee. 278 00:20:17,149 --> 00:20:18,216 Sirrii. 279 00:20:18,217 --> 00:20:21,520 Isin ijoolleen movin' in? 280 00:20:21,521 --> 00:20:23,755 Eeyyee. Ani-ani hiika ture sitti himuuf, . 281 00:20:23,756 --> 00:20:26,124 garuu hin qabnu carraa... 282 00:20:26,125 --> 00:20:28,727 Baga gammaddan. 283 00:20:28,728 --> 00:20:30,362 Galatoomaa. 284 00:20:30,363 --> 00:20:32,163 Galatoomi. 285 00:20:32,164 --> 00:20:34,400 Sun waan guddaadha. 286 00:20:34,401 --> 00:20:36,568 ...hawaasa guutuu dhiqame 287 00:20:36,569 --> 00:20:38,870 naaf bilbilaa yeroo achi geessan. 288 00:20:38,871 --> 00:20:40,272 Ani nan. Tole. 289 00:20:40,273 --> 00:20:42,608 Abbaa si jaalladha. Ati of eeggadhu maaloo. 290 00:20:42,609 --> 00:20:44,710 Ani nan godha, nan godha. Anis sin jaalladha. 291 00:20:44,711 --> 00:20:48,113 ...aanga'oonni naannoo of eeggannoo ammallee jiraachuu akka danda'u... 292 00:20:48,114 --> 00:20:49,948 Biskileetii ishee nan argadha. 293 00:20:49,949 --> 00:20:52,117 Dhiifama isin ijoolleen deemuu hin dandeessan achi ol waliin. 294 00:20:52,118 --> 00:20:54,219 Eeyyee. Anis akkasuma. 295 00:20:54,220 --> 00:20:57,324 Raayyaa Abbaa Maccaa. Raayyaa Abbaa Maccaa. 296 00:20:58,891 --> 00:21:00,258 Ani sitti himuuf ture. 297 00:21:00,259 --> 00:21:02,028 Nuti gochuuf qofa murteessine. 298 00:21:07,567 --> 00:21:10,936 Hin yaadda'inaa. 299 00:21:10,937 --> 00:21:11,970 Heey, yoo isaan barbaadde... 300 00:21:11,971 --> 00:21:13,806 Waraqaawwan sana akka mallattaa'an nan godha isiniifis. 301 00:21:36,696 --> 00:21:38,530 Um, Wiixata waaree booda ture. 302 00:21:38,531 --> 00:21:40,366 Um, ifatti, . namoonni hojii irra hin turre. 303 00:21:40,367 --> 00:21:41,867 Isaan akka... rafaa hin turre. 304 00:21:41,868 --> 00:21:45,003 Kanas ta'e sana ni beekna gaaga'amni sun haalaan... 305 00:21:45,004 --> 00:21:46,137 Kun hamaadha. 306 00:21:46,138 --> 00:21:48,206 Eeyyee. 307 00:21:48,207 --> 00:21:49,675 Sa'aatii meeqatti headin' out goona? 308 00:21:49,676 --> 00:21:52,444 Kudha Afur-Soddoma. Jarreen amma gear preppin' jiru. 309 00:21:52,445 --> 00:21:54,145 Tole. Hojiitti haa seennu. 310 00:21:54,146 --> 00:21:57,015 Innis kan hamma tokko ulfaataa ta'edha hojiin baraarsaa gaggeeffamaa jira. 311 00:21:57,016 --> 00:21:59,885 Kanaaf gurbaan Daani'eel kun kan amma Bleekii fudhachuu? 312 00:21:59,886 --> 00:22:01,787 Ani woulda dhukkubsataa qofa waamame. 313 00:22:01,788 --> 00:22:04,189 Uh, ani hogganaa ta'eef ati immoo hin jirtu. 314 00:22:04,190 --> 00:22:07,426 Oh, pretty sure akka bulchuu dandeenyu guyyoota muraasa ya malee. 315 00:22:07,427 --> 00:22:09,060 Kophee's hin hidhamne. 316 00:22:09,061 --> 00:22:10,362 Ha-ha-ha-haa. 317 00:22:10,363 --> 00:22:14,701 Natti qoosaa jirtaa?! 318 00:22:23,142 --> 00:22:26,446 Bleekii. 319 00:22:28,681 --> 00:22:31,417 Akka isin beektan barbaada kan ani kabaju 320 00:22:31,418 --> 00:22:32,751 waan atii fi Abbaan kee qabdan. 321 00:22:32,752 --> 00:22:35,421 Ani immoo nan beeka akka Haati kee keessa socho'aa jirtu 322 00:22:35,422 --> 00:22:37,923 akka itti dhaga'amuu qaba tarkaanfii baayyee guddaa ta'e. 323 00:22:37,924 --> 00:22:40,058 Garuu gonkumaa hin yaalu jijjiiruuf 324 00:22:40,059 --> 00:22:42,894 waan isa waliin qabdu ykn bakka isaa bu’a. 325 00:22:42,895 --> 00:22:44,362 Tole? 326 00:22:44,363 --> 00:22:46,064 Eeyyee. 327 00:22:46,065 --> 00:22:47,967 Tole, qabbanaa'aa. 328 00:22:50,369 --> 00:22:53,071 Heey akkamitti ijoollee qabaattee hin beektu? 329 00:22:53,072 --> 00:22:55,040 Yaa, anis godheera. 330 00:22:55,041 --> 00:22:57,242 Isaan keessaa kun isa tokko sirriitti asitti. 331 00:22:57,243 --> 00:22:58,944 Isheen dabalata baayyee bareedduudha 332 00:22:58,945 --> 00:23:01,413 gara Samii Saan Firaansiiskootti, . jettanii hin yaaddan? "Karra." 333 00:23:01,414 --> 00:23:04,049 Catchy, mitiiree? Eeyyee, natti tola. 334 00:23:04,050 --> 00:23:05,984 Harmeen natti himaa turte waa’ee kanaa. 335 00:23:05,985 --> 00:23:09,054 Isheenis hunda caalaa dheeraa dha jette ijaarsa magaalattii keessa jiru mitiiree? 336 00:23:09,055 --> 00:23:11,790 Yeroo xumuramu, . isa dheeraa ta'a, . 337 00:23:11,791 --> 00:23:14,760 cimaa ta'ee fi duruu ta'eera dhibbeentaa saddeettama gurgurame. 338 00:23:14,761 --> 00:23:18,697 Garuu, dhugaa dubbachuuf, . Ijoollee tokkollee qabadhee hin beeku jedheen tilmaama 339 00:23:18,698 --> 00:23:21,033 'sababni isaas yeroo hunda baay'ee hojiin qaba ture kanneen kaasuun. 340 00:23:28,407 --> 00:23:30,809 Haati ergaa barreeffamaa ergite. Laaqana nyaachaa jirti har'a obboleettii kee waliin. 341 00:23:30,810 --> 00:23:32,511 Eeyyee magaalaa qofa jirti guyyoota muraasaaf 342 00:23:32,512 --> 00:23:33,779 fi dhuguma barbaade ishee waliin wal arguuf. 343 00:23:33,780 --> 00:23:36,347 Xiqqoodha naasuun garuu. 344 00:23:36,348 --> 00:23:39,350 Suuzaan gosa ta'uu dandeessi garmalee kan ittisu. 345 00:23:39,351 --> 00:23:40,653 Galatoomaa. 346 00:24:19,125 --> 00:24:20,325 Yonaataan. 347 00:24:20,326 --> 00:24:21,627 Ganama gaarii, Obbo Riddick. 348 00:24:21,628 --> 00:24:23,829 Ganama. Tole ta'aa, Bleekii? 349 00:24:23,830 --> 00:24:25,498 Eeyyee, gaarii ta'a. 350 00:24:33,272 --> 00:24:35,073 Akkam. 351 00:24:35,074 --> 00:24:37,176 Akkam. 352 00:24:50,857 --> 00:24:54,492 Dhiifama, Lawrence. Waan tokko siif argachuu danda'aa? 353 00:24:54,493 --> 00:24:56,294 Lakkii ani gaarii dha Aleeksii. Galatoomaa. 354 00:24:56,295 --> 00:24:58,496 Mirkaneeffatteettaa as ta'uu barbaaddaa? 355 00:24:58,497 --> 00:25:00,498 Yaada koo kan jeequ fayyadamuu nan danda'a, . qabatamaan. 356 00:25:00,499 --> 00:25:01,833 Eeyyee? 357 00:25:01,834 --> 00:25:03,869 Alaa rippoortarri tokko jira. 358 00:25:03,870 --> 00:25:07,372 Kutaa tokko hojjechaa jirti jetti waan Nevada keessatti ta’e irratti. 359 00:25:07,373 --> 00:25:09,107 Maaloo. 360 00:25:09,108 --> 00:25:12,711 Ani itti hima yeroo gaarii akka hin taane. 361 00:25:12,712 --> 00:25:15,313 Lakkii daqiiqaa tokko eegaa. 362 00:25:15,314 --> 00:25:17,448 Kiim kanaaf lubbuu isaa kenne. 363 00:25:17,449 --> 00:25:18,750 Namoonni beekuu qabu 364 00:25:18,751 --> 00:25:20,552 kan tilmaamu dandeenyu wantoota kana amma. 365 00:25:24,290 --> 00:25:26,157 Koppii barbaaddaa? 366 00:25:26,158 --> 00:25:29,060 Gara kuma tokkoo argadhe kuusaa keessatti. 367 00:25:29,061 --> 00:25:31,396 Hanga namni nu dhaggeeffatu hin jiru lafti ni raafama jedheen tilmaama. 368 00:25:31,397 --> 00:25:33,932 Beektaa maal naan jedhan nama wajjin hojjettu irratti ta’e. 369 00:25:33,933 --> 00:25:36,267 Hin qabnu kana gochuuf amma. 370 00:25:36,268 --> 00:25:38,670 Eeyyee, ni qabna. 371 00:25:38,671 --> 00:25:41,172 Nuti deemuuf gaarii dha. 372 00:25:41,173 --> 00:25:43,074 Tole. 'Kay.' 373 00:25:43,075 --> 00:25:44,242 Rolling. 374 00:25:44,243 --> 00:25:45,844 Gaaffii jalqabaa: Akkamitti 375 00:25:45,845 --> 00:25:48,379 waan ta'e namni argee hin jiru Nevada keessatti dhufaa jiraa? 376 00:25:48,380 --> 00:25:51,382 Achitti waan hin beekneef sararri dogoggoraa kamiyyuu achi keessa ture. 377 00:25:51,383 --> 00:25:52,584 Maaliif hinta'u? 378 00:25:52,585 --> 00:25:54,920 Faallaa yaada ummataatiin, . 379 00:25:54,921 --> 00:25:56,955 saayintistoonni hin beekan waan hunda. 380 00:25:56,956 --> 00:25:59,858 Akka ati ifatti naaf gala jedheera, gaaf tokko, . 381 00:25:59,859 --> 00:26:02,594 saayintistoonni ni danda’u kirkira lafaa tilmaamuuf. 382 00:26:02,595 --> 00:26:04,295 Tole, dhugaa dubbachuuf hanga kaleessaatti, . 383 00:26:04,296 --> 00:26:06,231 amma sana ni amanna isaan tilmaamuun ni danda’ama. 384 00:26:06,232 --> 00:26:08,634 Piroofeesar! 385 00:26:08,635 --> 00:26:11,737 Sec tokko si waliin haasa'aa? 386 00:26:11,738 --> 00:26:13,639 Eeyyee. Dhiifama. Dhiifama. 387 00:26:13,640 --> 00:26:16,174 Maali? 388 00:26:16,175 --> 00:26:18,877 Saffisa dha’annaa onnee ammaa buufataalee hordoffii keenyatti. 389 00:26:18,878 --> 00:26:20,511 Yeroo hunda badii San Andreas jedhamuun beekama. 390 00:26:20,512 --> 00:26:23,014 Giddugaleessi isaanii spiking dha saddeettamii lamaa hanga saddeettamii shanitti, . 391 00:26:23,015 --> 00:26:25,416 utaalcha guddaa waliin San Francisco irraa dhufaa jiru. 392 00:26:25,417 --> 00:26:26,618 Caalaatti qabxii digdamii ol ta’a 393 00:26:26,619 --> 00:26:27,853 waan argine caalaa Nevada keessatti. 394 00:26:27,854 --> 00:26:29,020 Lakki Lakki lakki lakki. Karaan hin jiru. 395 00:26:29,021 --> 00:26:30,388 Nuti sakatta'e. Dachaa lama ilaalle. 396 00:26:30,389 --> 00:26:32,090 Sana booda reset goona meeshaalee hunda 397 00:26:32,091 --> 00:26:33,925 fi dachaa sadii kan sakatta’ame. Isaan kun lakkoofsi isaaniiti. 398 00:26:33,926 --> 00:26:36,427 Daqiiqaa tokko eegaa. Daqiiqaa tokko eegaa. 399 00:26:36,428 --> 00:26:38,296 Daqiiqaa tokko eegaa. 400 00:26:38,297 --> 00:26:39,831 Um... 401 00:26:39,832 --> 00:26:43,568 Tole, uh... 402 00:26:43,569 --> 00:26:45,637 Yoo, uh... 403 00:26:45,638 --> 00:26:49,908 Yoo sarara tokko irraa kaafne jala San Andreas jedhamutti argama 404 00:26:49,909 --> 00:26:52,177 hanga hidha hooveritti, . 405 00:26:52,178 --> 00:26:55,714 jecha jechaatti jechuun ni danda’ama hordofa laga Koloraado, . 406 00:26:55,715 --> 00:26:59,217 kan uumamaa ta’e taatee difoormeeshinii. 407 00:26:59,218 --> 00:27:05,323 Akkasumas ji’ooloojiidhaan, difoormeeshinii taateewwan daangaa agarsiisu. 408 00:27:05,324 --> 00:27:07,994 Daangaa mallatteessuu. 409 00:27:09,729 --> 00:27:12,664 Kanaafuu, yoo...? 410 00:27:12,665 --> 00:27:16,167 Maal yoo lafti kun hundinuu 411 00:27:16,168 --> 00:27:17,969 walqabatee jira gara gabatee tektoonikii keenyaatti? 412 00:27:17,970 --> 00:27:19,838 Sun maal akka ta'e nutti hima ture kaleessa Nevada keessatti ta’e 413 00:27:19,839 --> 00:27:21,708 anomaly hin turre. 414 00:27:23,910 --> 00:27:28,013 Lakki osoo ta'ee hoo sochii dursaa ta’e 415 00:27:28,014 --> 00:27:31,850 qarqara duraatiin kan badii daangaa gabatee 416 00:27:31,851 --> 00:27:35,253 Los Angeles irraa hanga ol ba’etti gara Saan Firaansiiskootti? 417 00:27:35,254 --> 00:27:36,387 Yaada jechaa jirtaa 418 00:27:36,388 --> 00:27:38,289 badii San Andreas guutuu bahuu danda'a? 419 00:27:38,290 --> 00:27:40,993 Eeyyee, sirriitti kanuma waanan jedhu. 420 00:27:42,394 --> 00:27:44,295 Eenyuun bilbiluu qabna? 421 00:27:44,296 --> 00:27:47,999 Nama hunda. 422 00:27:53,105 --> 00:27:55,006 Mmm. Yaa si'ool dhiigaa. 423 00:27:55,007 --> 00:27:58,276 Maaloo! Waan qaba. As. 424 00:27:58,277 --> 00:28:01,046 Ani gowwaa guutuudha. Lakki. 425 00:28:01,047 --> 00:28:04,049 Baay'ee galatoomaa. Baayyee gara laafessa. 426 00:28:04,050 --> 00:28:08,619 Eeyyee rakkoon hin jiru. Um, ani Bleekiidha, karaa biraatiin. 427 00:28:08,620 --> 00:28:10,155 Oo, eeyyee. Ani-ani Bleekiidha. 428 00:28:10,156 --> 00:28:11,857 Ani Bleekii miti! Ani Been jedhama. 429 00:28:11,858 --> 00:28:14,926 Ben Taylor maqaa kooti. Si qunnamuu kootti gammadeera. 430 00:28:14,927 --> 00:28:16,327 Siin wal arguun nama gammachiisa. 431 00:28:16,328 --> 00:28:18,663 Abbaan kee sun akkasuma ture waliin galte? 432 00:28:18,664 --> 00:28:19,798 Daani'eel Ridiik? 433 00:28:19,799 --> 00:28:22,233 Um, inni jaalallee Haadha kooti. 434 00:28:22,234 --> 00:28:23,434 Ah. 435 00:28:23,435 --> 00:28:24,736 Isa waliin wal arguu jirtaa? 436 00:28:24,737 --> 00:28:27,505 Yaa lakki. Ani... uh... itti hin dhihaannellee. 437 00:28:27,506 --> 00:28:31,042 Ani hawwa. Hojii tokkoof interview gochaa jira asitti 438 00:28:31,043 --> 00:28:34,412 akkasumas Obbo Riddick hogganaa dha kan hogganaa sanaa 439 00:28:34,413 --> 00:28:37,582 kan hogganaa sanaa kan Silaa hojjedheen ture. 440 00:28:37,583 --> 00:28:40,218 Kanaafuu, um, hojii akkamii interview gochaa jirtuu? 441 00:28:40,219 --> 00:28:42,520 Injinariingii keessatti waanuma fedhe ykn dizaayinii. 442 00:28:42,521 --> 00:28:43,822 Ani nama filannoo ykn boonsaa miti. 443 00:28:43,823 --> 00:28:45,723 Ani qofa... qofan barbaada asitti hojjechuuf. 444 00:28:45,724 --> 00:28:49,395 Yoo arkiteektii taate, . kun bakka, uh, ta'uu qabdudha. 445 00:28:50,963 --> 00:28:52,697 Akkam. Ani Ollie dha. 446 00:28:52,698 --> 00:28:54,099 Inni obboleessa kooti. 447 00:28:54,100 --> 00:28:56,334 Akkam. Baayyee namatti tola si qunnamuuf, Ollie. 448 00:28:56,335 --> 00:28:57,368 Ani Bleekii dha. 449 00:28:57,369 --> 00:28:59,337 Beektaa, . ati baay'ee bareedduudha. 450 00:28:59,338 --> 00:29:00,939 Maaliif, galatoomaa. 451 00:29:00,940 --> 00:29:03,574 Ollie. Ati...? Dhiifama. 452 00:29:03,575 --> 00:29:05,443 Ni yaadattu... ni yaadatta maal irratti mari'anne? 453 00:29:05,444 --> 00:29:07,412 Taa'i malee haasa'uu hin qabdu. 454 00:29:07,413 --> 00:29:10,681 Fiduun waanuma jiru miti obboloota xixiqqoo 455 00:29:10,682 --> 00:29:12,017 gara gaaffii fi deebii hojiitti. 456 00:29:12,018 --> 00:29:14,519 Hin taane immoo na qaanfachiisi, tole? 457 00:29:14,520 --> 00:29:17,155 Yoon argadhe si dhibaa lakkoofsa bilbila keessanii isaaf? 458 00:29:17,156 --> 00:29:19,657 Ollie! Sirriitti... Maal?! 459 00:29:19,658 --> 00:29:22,127 Yoomiyyuu hin gaafattu. Sana booda dhaggeeffachuun qaba 460 00:29:22,128 --> 00:29:24,029 hammam akka gaabbite argachuu dhabuu. 461 00:29:24,030 --> 00:29:26,097 - Ani... - Obbo Teeylar? 462 00:29:26,098 --> 00:29:28,766 Aadde Kaartar amma si argina. 463 00:29:28,767 --> 00:29:30,235 Galatoomaa. 464 00:29:32,138 --> 00:29:33,805 Ani, uh... 465 00:29:33,806 --> 00:29:35,640 Uh... Carraa gaarii. 466 00:29:35,641 --> 00:29:37,775 Galatoomaa. 467 00:29:37,776 --> 00:29:39,610 Atis, as taa'i. 468 00:29:39,611 --> 00:29:41,113 Jecha biraa immoo hin dubbatin. 469 00:29:44,750 --> 00:29:46,284 - Akkam. Ani Been jedhama. - Akkam. 470 00:29:46,285 --> 00:29:48,286 Mataa deemna qajeelee gara biraatti. 471 00:29:48,287 --> 00:29:49,287 Baay'ee gaarii. 472 00:29:49,288 --> 00:29:51,957 Maal barbaadda waa'ee isaa dubbachuuf? 473 00:29:51,958 --> 00:29:55,894 Um, eessaa dhufte? 474 00:29:55,895 --> 00:29:57,128 Ingilaandi. 475 00:29:57,129 --> 00:29:58,763 Been akkas jedhee yaade yeroo warri keenya 476 00:29:58,764 --> 00:30:00,231 ta’uuf turan doonii irra deemuudhaan, . 477 00:30:00,232 --> 00:30:02,100 aniifi inni ayyaana fudhachuu qabna as magaalattii keessatti, . 478 00:30:02,101 --> 00:30:03,434 gaaffii fi deebii isaa booda. Ajaa'iba. 479 00:30:03,435 --> 00:30:07,907 Maaloo. Ni barbaaddaa sagantaa imala keenya dhaga'uuf? 480 00:30:21,387 --> 00:30:22,820 Suuzaan. 481 00:30:22,821 --> 00:30:24,923 Baayyee namatti tola dhumarratti si qunnamuuf. 482 00:30:24,924 --> 00:30:26,324 Atis akkasuma. 483 00:30:26,325 --> 00:30:28,960 Amma Daani'eel si gaafate isa bira jiraachuuf, . 484 00:30:28,961 --> 00:30:30,728 wantootni ta’uu qabu baayyee hamaa ta'e. 485 00:30:30,729 --> 00:30:32,430 Eeyyee. 486 00:30:32,431 --> 00:30:33,464 Akkam. Ani Laariisaadha. 487 00:30:33,465 --> 00:30:34,966 Ani kunuunsa nan godha kan keessan har'a. 488 00:30:34,967 --> 00:30:36,801 Siin himuu danda'aa waa'ee addaa keenyaa? 489 00:30:36,802 --> 00:30:38,403 Maaloo, yoo dhaga'e baay'een jaalladha waan ati jirtu... 490 00:30:38,404 --> 00:30:40,906 Sirumayyuu deebi'ee dhufuu dandeessaa daqiiqaa muraasa booda Laariisaa? 491 00:30:40,907 --> 00:30:44,310 Eeyyee. Sirrii. 492 00:30:46,012 --> 00:30:49,514 Kanaaf naaf gala kanaan dura heerumteettaa? 493 00:30:49,515 --> 00:30:51,649 Uh, eeyyee. 494 00:30:51,650 --> 00:30:53,618 Intala tokko qofa qabda. Sirrii? Sirrii. 495 00:30:53,619 --> 00:30:57,755 Inni kee inni kaan bishaaniin liqimfame balaa mudate keessatti? 496 00:30:57,756 --> 00:31:00,691 Eeyyee, ifatti yoo dubbanne. 497 00:31:00,692 --> 00:31:03,861 - Yaa akkas jechuu koo miti. - Ani... 498 00:31:03,862 --> 00:31:05,464 Um, qofa naaf kennuu dandeessaa daqiiqaa tokko? 499 00:31:08,167 --> 00:31:10,568 Akkam. Wanti hundi tole? 500 00:31:10,569 --> 00:31:12,237 Eeyyee, uh... 501 00:31:12,238 --> 00:31:15,907 Oo, gara suphaa karaa irra jira osoo hin ba'iin dura, fi, uh... 502 00:31:15,908 --> 00:31:17,508 Waan tokko addaan kutuu jiraa? 503 00:31:17,509 --> 00:31:20,811 Wanti barbaachisaan hin jiru. Maaltu ta'aa jira? 504 00:31:20,812 --> 00:31:23,681 Ilaa, ani qofa... barbaade dhiifama sitti himuuf 505 00:31:23,682 --> 00:31:25,050 kaleessa akkamitti akkan socho'eef. 506 00:31:25,051 --> 00:31:26,451 Lakki, Raay, dhuguma. 507 00:31:26,452 --> 00:31:29,454 Lakki, Eema, um, ani akkas hin turre qofa dhaga'uuf qophaa'aa 508 00:31:29,455 --> 00:31:31,322 waa’ee kee fi Bleeyk mana keessa seenuu nama biraa wajjin. 509 00:31:31,323 --> 00:31:34,392 Ani-Ani qabaachuu qaba ture jedhee ture kanaan dura. 510 00:31:34,393 --> 00:31:36,327 Heey, Bleekin maaltu itti dhaga'ama? 511 00:31:36,328 --> 00:31:39,230 Beektaa isheen nu jaallatti turte ammas maatii ta’uuf. 512 00:31:39,231 --> 00:31:42,568 Ani-ani-ni ta'a jedheen yaada isheef ulfaataa ta'e... 513 00:31:50,809 --> 00:31:52,143 Eemaa. 514 00:31:52,144 --> 00:31:53,211 Yaa Waaqa koo. Eemaa. 515 00:31:53,212 --> 00:31:54,812 Kirkira lafaa nu mudachaa jirra. 516 00:31:54,813 --> 00:31:56,114 Yaa Yesus, Raayyaa. 517 00:31:56,115 --> 00:31:58,816 Uh-uh, . Asirraa bahuun qaba. 518 00:31:58,817 --> 00:31:59,817 Eessa jirta? 519 00:31:59,818 --> 00:32:01,519 Um... uh, kan Teet Weestoon. 520 00:32:01,520 --> 00:32:04,789 Shit. Ati kutaa ol aanaa irra jirta. Eemaa, dhaggeeffadhu, . 521 00:32:04,790 --> 00:32:06,424 hamma dandeessan namoota hedduu argadhaa fi gara foddaa sanaa ga’uu. 522 00:32:06,425 --> 00:32:08,693 Helo keessa jira si argadha achi irraa, tole? 523 00:32:08,694 --> 00:32:09,860 Tole, tole! 524 00:32:09,861 --> 00:32:11,097 Tole. Gara foddaa ga'i, jaalallee koo. 525 00:32:16,668 --> 00:32:18,603 Lakki lakki lakki lakki lakki lakki. Lakki! 526 00:32:18,604 --> 00:32:20,205 Gabatee jalatti. 527 00:32:20,206 --> 00:32:22,274 Gadi, haguuggii fi qabadhu! 528 00:32:26,412 --> 00:32:29,914 Lawrence, kan Richter qofa 6.5 irraa gara 8.5tti utaale. 529 00:32:29,915 --> 00:32:31,649 Tole, maal jechuudha? 530 00:32:31,650 --> 00:32:32,750 Humna Kudhan! 531 00:32:32,751 --> 00:32:34,719 Kanaaf dachaa dhibba amma jabaadhaa! 532 00:32:34,720 --> 00:32:36,254 Hin yaadda'in. 533 00:32:36,255 --> 00:32:39,190 Caltech tarii isa hunda caalaa nageenya qaba bakka yeroo ammaa kana ta’uu qabdu. 534 00:32:39,191 --> 00:32:42,127 Piroofeesar! Fakkaata sarara badii San Andreas guutuu 535 00:32:42,128 --> 00:32:43,361 hojiirra oolaa jira. 536 00:32:43,362 --> 00:32:46,097 Mataa deemaa jiras gara Saan Firaansiiskootti. 537 00:32:46,098 --> 00:32:48,566 Tole. Hundi isaanii hojjetameera. 538 00:32:48,567 --> 00:32:51,769 Tole. 539 00:32:51,770 --> 00:32:55,340 Tole, dhuguma namatti tola ture si qunnamuuf, Ollie. 540 00:32:55,341 --> 00:32:57,375 Akka isin bashannantan abdiin qaba osoo as jirtuu. 541 00:32:57,376 --> 00:32:59,010 Bye, Bleekii. Baayyee gaarii ture si waliin wal arguu, akkasumas. 542 00:32:59,011 --> 00:33:00,278 Nagaatti. 543 00:33:00,279 --> 00:33:02,547 Oo, fi, um Dagachuutti ture. 544 00:33:02,548 --> 00:33:06,285 Yoon liqeesse si dhibaa kitaaba kee sekondii tokkoof? 545 00:33:12,458 --> 00:33:14,593 Ben akkan galchu itti himi jecha gaarii isaaf. 546 00:33:19,665 --> 00:33:21,999 Nagaatti. Nagaatti. 547 00:33:23,702 --> 00:33:27,138 Digdama ta'uuf obsuu hin danda'u. 548 00:33:32,911 --> 00:33:35,013 Kunoo deemta. Galatoomaa. 549 00:33:51,097 --> 00:33:53,264 Kirkira lafaati! 550 00:33:53,265 --> 00:33:56,201 Tole, deemi, deemi, deemi! Asirraa nu baasaa! 551 00:34:01,840 --> 00:34:04,310 Yaa Waaqayyoo. 552 00:34:06,712 --> 00:34:10,648 Deemi! Dafii, ariifadhu! 553 00:34:10,649 --> 00:34:13,319 Eeyyee! Deemi, deemi, deemi! 554 00:34:16,021 --> 00:34:17,323 Yesuus Kiristoos! 555 00:34:20,025 --> 00:34:22,893 Yaa shit! Deemi! 556 00:34:32,904 --> 00:34:34,739 Miila koo! 557 00:34:42,548 --> 00:34:45,049 Ati tole? Yaa Waaqa koo. 558 00:34:45,050 --> 00:34:48,319 Inni-du'eera! Inni... 559 00:34:48,320 --> 00:34:52,056 Bleekii? Bleekii? Bleekii. Inni du'eera. 560 00:34:52,057 --> 00:34:54,392 Nagaa jirtuu? Miidhamtee jirtaa? 561 00:34:54,393 --> 00:34:59,330 N-Lakki-Lakki, natti hin fakkaatu- Ani akkas natti hin fakkaatu. 562 00:34:59,331 --> 00:35:00,732 Miilli koo garuu qabamee jira. 563 00:35:04,069 --> 00:35:07,071 Kottu. 564 00:35:07,072 --> 00:35:09,407 Tole. Tole. 565 00:35:09,408 --> 00:35:12,544 Si arganna outta asitti. Tole? 566 00:35:23,289 --> 00:35:25,790 Yaa Waaqayyoo. Tole. 567 00:35:25,791 --> 00:35:28,893 Yaaduu. Yaaduu. 568 00:35:39,238 --> 00:35:42,173 Daani'eel? 569 00:35:42,174 --> 00:35:44,409 Blake, ani deema gargaarsa argachuuf. 570 00:35:44,410 --> 00:35:45,743 Lakki Daani'eel... Achumaan deebi'a. 571 00:35:45,744 --> 00:35:47,678 Achumaan deebi'a. Lakki Daani'eel. Hin. 572 00:35:47,679 --> 00:35:49,180 Mee na hin dhiisin! 573 00:35:49,181 --> 00:35:52,617 Daani'eel! Lakki Daani'eel. 574 00:35:52,618 --> 00:35:54,419 Sochii itti fufaa! 575 00:35:54,420 --> 00:35:57,087 Kottu. Ariifadhu! Haa deemnu! Gargaaruu! 576 00:35:57,088 --> 00:35:58,556 Gargaaruu! Sochii itti fufaa! 577 00:35:58,557 --> 00:35:59,824 Sochii itti fufaa! Haa deemnu! Gargaaruu! 578 00:35:59,825 --> 00:36:01,459 Intalti tokko jirti konkolaataa magaalaa keessatti qabamee! 579 00:36:01,460 --> 00:36:02,993 Eessa? Gaaraajii konkolaataa dhaabuu keessatti! 580 00:36:02,994 --> 00:36:06,232 Gargaarsa dhufuu qabda. Yaa Waaqayyo! 581 00:36:10,402 --> 00:36:11,837 Ol ka'i! Ol ka'i! 582 00:36:22,648 --> 00:36:26,385 Gamoo keessaa bahee! Ala ba'aa! 583 00:36:29,521 --> 00:36:33,659 Obbo Riddick! Obbo Riddick? 584 00:36:35,093 --> 00:36:37,728 Obbo Riddick! 585 00:36:37,729 --> 00:36:40,499 Na gargaaraa! 586 00:36:42,000 --> 00:36:43,133 Kottu! Kottu! 587 00:36:43,134 --> 00:36:44,602 Itti sochoosi. 588 00:36:44,603 --> 00:36:45,737 Bleekii. 589 00:37:10,929 --> 00:37:13,465 Yaa Waaqa koo. 590 00:37:37,122 --> 00:37:38,356 Suuzaan! Eemaa! 591 00:37:38,357 --> 00:37:40,358 Suuzaan! Gara foddaa gahuu qabna! 592 00:37:40,359 --> 00:37:42,593 Nuti argachuu qabna as keessaa ba'aa! 593 00:37:42,594 --> 00:37:44,094 Lakki! Haala kanaan! 594 00:37:44,095 --> 00:37:45,796 Karaa koo irraa ba'aa! 595 00:37:45,797 --> 00:37:47,633 Suuzaan! Suuzaan! 596 00:37:53,872 --> 00:37:58,444 Yaa Waaqayyo! Aaah! 597 00:38:01,813 --> 00:38:03,515 Yaa Waaqa koo. 598 00:38:13,191 --> 00:38:15,661 Haala kanaan! Asitti darbi! 599 00:38:20,866 --> 00:38:25,002 Maa'am, deemuu qabna! Tole. Tole. 600 00:38:25,003 --> 00:38:28,138 Sochii itti fufaa! Sochii itti fufaa! 601 00:38:28,139 --> 00:38:29,374 Laariisaa! 602 00:38:29,375 --> 00:38:30,808 Laariisaa dhufuu qabda na waliin! 603 00:38:30,809 --> 00:38:34,311 Nuti argachuu qabna gara mana gubbaatti! 604 00:38:34,312 --> 00:38:35,680 Nama hunda! 605 00:38:35,681 --> 00:38:37,415 Achi-baraaruun jira helikooptarri dhufaa jira! 606 00:38:37,416 --> 00:38:40,084 Eegi! Ol bahuu qabna! 607 00:38:48,594 --> 00:38:51,496 Yaa Waaqa koo. Yaa Waaqa koo. 608 00:38:51,497 --> 00:38:53,899 Raay, sirrii ta'uu kee wayya waa’ee kanaa. 609 00:40:25,090 --> 00:40:27,125 Raayyaa Abbaa Maccaa. 610 00:40:40,806 --> 00:40:42,206 Whoa! 611 00:40:42,207 --> 00:40:44,842 Maaloo! 612 00:40:49,515 --> 00:40:53,184 Yaa Waaqa koo. Yaa Waaqa koo. Uh... 613 00:40:55,554 --> 00:40:57,823 Ol achi! 614 00:41:30,188 --> 00:41:31,990 Whoo! 615 00:41:34,059 --> 00:41:35,794 Yaa shit. 616 00:41:42,601 --> 00:41:45,671 Kottu Eemaa. Kottu. Deemuu qabna. 617 00:42:08,493 --> 00:42:10,862 Eemaa, fiigi! 618 00:42:29,547 --> 00:42:31,750 Eemaa. 619 00:42:47,866 --> 00:42:51,235 Raayyaa Abbaa Maccaa! 620 00:42:51,236 --> 00:42:52,637 Raayyaa Abbaa Maccaa! 621 00:42:52,638 --> 00:42:55,172 Eemaa! 622 00:42:55,173 --> 00:42:57,742 Si argadheera! 623 00:42:57,743 --> 00:42:59,376 Yaa Raayyaa. 624 00:42:59,377 --> 00:43:02,279 Eemaa, miidhamteettaa? 625 00:43:02,280 --> 00:43:03,447 Um... 626 00:43:03,448 --> 00:43:05,650 Miidhamtee jirtaa? Ani akkas natti hin fakkaatu. 627 00:43:05,651 --> 00:43:06,817 Tole. Tole ta'a, . garuu dhaggeeffadhaa. 628 00:43:06,818 --> 00:43:08,152 Asirraa bahuu qabna. 629 00:43:08,153 --> 00:43:09,954 Akka argattu si barbaachisa gara teessoo bitaa fuulduraatti. 630 00:43:09,955 --> 00:43:12,824 Ani sirriitti achitti nan argama. Tole? Tole. 631 00:43:29,307 --> 00:43:30,909 Shit! 632 00:43:35,947 --> 00:43:39,384 Yaa Waaqa koo. 633 00:43:43,254 --> 00:43:45,390 Yaa Waaqayyoo. 634 00:43:50,261 --> 00:43:53,064 Raayyaa Abbaa Maccaa! Na eegi! 635 00:44:34,672 --> 00:44:38,675 Gargaaruu! Namni tokko na gargaaraa! 636 00:44:38,676 --> 00:44:41,913 Gargaaruu! Namni tokko gargaaraa! 637 00:45:14,780 --> 00:45:17,614 Kun Raayyaa dha. Abbaa mee gargaaraa! 638 00:45:17,615 --> 00:45:19,984 Blake, maaltu ta'e? 639 00:45:19,985 --> 00:45:21,986 ...Kkirkira lafaa guddaa keessatti! 640 00:45:21,987 --> 00:45:23,821 Daani'eel eessa akka deeme hin beeku. 641 00:45:23,822 --> 00:45:25,722 Garaajii keessa limoo keessa qabamee jira. 642 00:45:25,723 --> 00:45:28,092 Dhuguma, . dhuguma sodaadheera Abbaa! 643 00:45:28,093 --> 00:45:29,626 Daa'ima, miidhamteettaa? 644 00:45:29,627 --> 00:45:31,028 Lakki... 645 00:45:31,029 --> 00:45:32,262 Bleekii! Goddamn it. 646 00:45:32,263 --> 00:45:33,898 Maal? Maali? 647 00:45:33,899 --> 00:45:36,834 Shit. Tajaajilli seelii ishee reefuu ba'e. 648 00:45:36,835 --> 00:45:39,236 Karaan baraaruun hin jiru personnel ta'uuf jiru 649 00:45:39,237 --> 00:45:41,238 diggin' garaajota keessatti yeroo kamiyyuu yeroo dhiyootti. 650 00:45:41,239 --> 00:45:43,908 Bakkeewwan uummanni itti baay'atu baay'eedha lafa irraa olitti. 651 00:45:43,909 --> 00:45:47,512 Maal, uh... Maal goona? 652 00:45:51,249 --> 00:45:53,985 Nuti argachuuf jirra intala keenya. 653 00:46:19,911 --> 00:46:22,646 Bleekii! Bleekii! 654 00:46:22,647 --> 00:46:24,882 H-gargaaraa! Ani asitti darbe! 655 00:46:24,883 --> 00:46:28,118 Bleekii! Bleeyk, Been jedhama. Nagaa jirtuu? 656 00:46:28,119 --> 00:46:30,154 Bahuu hin danda'u. Fooqiin diigamuu isaa. 657 00:46:30,155 --> 00:46:31,421 Miilli koo kiyyootti galeera. 658 00:46:31,422 --> 00:46:33,323 Yaa-tole. Tole. 659 00:46:33,324 --> 00:46:37,027 Yaa Oolii, nu barbaachisa biimii kana ol kaasuuf 660 00:46:37,028 --> 00:46:38,328 dhiibbaa argachuuf miila ishee irraa ofirraa. 661 00:46:38,329 --> 00:46:40,030 Tole? Eeyyee. 662 00:46:40,031 --> 00:46:41,631 Yaa kana haa yaalnu. 663 00:46:41,632 --> 00:46:44,101 Tole qophiidhaa? Qophaa'aa? 664 00:46:44,102 --> 00:46:45,802 Tokko, lama, sadii. 665 00:46:48,339 --> 00:46:49,339 Kottu Ollie. 666 00:46:49,340 --> 00:46:51,541 Waan hundumaa itti kenni qabda. 667 00:46:51,542 --> 00:46:53,243 Ani ... dha! 668 00:46:53,244 --> 00:46:55,080 Hojjechaa jira! 669 00:47:00,751 --> 00:47:02,520 Ollie! 670 00:47:12,397 --> 00:47:14,999 Ben? Ollie? 671 00:47:15,000 --> 00:47:17,969 Ammallee as jirra. Ammallee as jirra. 672 00:47:23,808 --> 00:47:26,310 Yaa lakki. Lakki. 673 00:47:26,311 --> 00:47:28,412 Isin qabdan as keessaa ba’uuf. 674 00:47:28,413 --> 00:47:30,614 Gamoon kun kan... ni kufa. 675 00:47:30,615 --> 00:47:34,952 Lakki. 676 00:47:34,953 --> 00:47:36,086 Hin jiru carraa si’ool keessatti argamu 677 00:47:36,087 --> 00:47:37,422 achi keessa isin dhiifnee jirra. 678 00:47:46,797 --> 00:47:49,034 Tole. Tole. 679 00:47:51,036 --> 00:47:54,973 Tole. Kunoo deemna. 680 00:48:04,749 --> 00:48:07,085 Kan sammuun banamaa. Hojjechaa jira! 681 00:48:14,092 --> 00:48:15,392 Kana caalaa ol hin deemu. 682 00:48:15,393 --> 00:48:16,327 Ammas qabamee jira! 683 00:48:16,328 --> 00:48:18,629 Ah! 684 00:48:32,177 --> 00:48:34,912 Ollie! Isheen socho'aa jirti! 685 00:48:37,815 --> 00:48:39,350 Dafii, ariifadhu. Ariifadhu! 686 00:48:49,727 --> 00:48:51,496 Nagaa jirtuu? 687 00:48:55,733 --> 00:48:58,235 Eeyyee. Mirkaneeffatteettaa? 688 00:48:58,236 --> 00:49:00,937 Eeyyee. 689 00:49:00,938 --> 00:49:03,773 Galatoomaa. Galatoomaa yaa jarana. 690 00:49:03,774 --> 00:49:04,841 Gammachuu. 691 00:49:04,842 --> 00:49:05,875 Hojii gaarii. 692 00:49:08,313 --> 00:49:09,713 Kottu. Innis raafama boodaa kan biraati. 693 00:49:09,714 --> 00:49:11,615 As keessaa bahuu qabna. Tole! 694 00:49:14,585 --> 00:49:17,754 Of eeggadhaa! Ariifadhu! Kottu! 695 00:49:17,755 --> 00:49:19,856 Baqachuu qabna gamoolee kanneen irraa. 696 00:49:19,857 --> 00:49:22,292 - Bleekii! - Yaa Waaqa koo. 697 00:49:22,293 --> 00:49:25,196 Bleekii! Haala kanaan! Haala kanaan! 698 00:49:27,932 --> 00:49:29,833 Yesuus! Yaa Waaqa koo! 699 00:49:29,834 --> 00:49:32,570 Ollie! Bleekii! 700 00:49:38,076 --> 00:49:41,012 Kottu! Deemi! Deemi! 701 00:49:48,986 --> 00:49:52,289 Kana amanuu hin danda'u Daani'eel akkasumaan balali'e. 702 00:49:52,290 --> 00:49:53,590 Akkam nama saalqunnamtii. 703 00:49:53,591 --> 00:49:58,128 Namoota gara cinaatti tarkaanfadhaa. 704 00:49:58,129 --> 00:49:59,996 Ani argachuu qaba warra koo qabadhu. 705 00:49:59,997 --> 00:50:01,631 Isaan beeksisuu qaba Ani tole jedheen. 706 00:50:01,632 --> 00:50:04,669 Mobaayilli hin hojjetu. Yaaleera. 707 00:50:06,071 --> 00:50:08,038 Argachuu qabna mana gurgurtaa meeshaalee elektirooniksii. 708 00:50:08,039 --> 00:50:12,076 Kitaabni kee sun ni hojjetaa daldala tarreessuu? 709 00:50:12,077 --> 00:50:15,579 Kitaabni koo waan hunda qaba. 710 00:50:15,580 --> 00:50:18,548 Oduu gammachiisaa hunda caalaa kan sirna balaa tasaa keenyaa 711 00:50:18,549 --> 00:50:20,384 ammallee hojjechaa jiru. As. 712 00:50:20,385 --> 00:50:23,154 Mallattoolee dhufaa jiran qabna hordoftoota kudha torba irraa. 713 00:50:26,091 --> 00:50:28,259 Reefu mudanne a 9.1. 714 00:50:31,662 --> 00:50:34,165 Lawrence... Kana arguu qabda. 715 00:50:35,566 --> 00:50:37,102 Maal arganne? 716 00:50:38,569 --> 00:50:41,338 Kunoo saffisa dha'annaa onnee kirkira lafaa dura. 717 00:50:41,339 --> 00:50:43,573 Eeyyee, tole. 718 00:50:43,574 --> 00:50:45,542 Kunoo immoo saffisa dha’annaa onnee amma. 719 00:50:45,543 --> 00:50:47,844 Kanuma. 720 00:50:47,845 --> 00:50:49,179 Yookaan ol. 721 00:50:49,180 --> 00:50:51,181 Kanaaf kirkirri lafaa hin hir'isne. 722 00:50:51,182 --> 00:50:53,783 Yaa dhiiroo. 723 00:50:53,784 --> 00:50:56,720 Yaa kun gaarii miti. 724 00:50:56,721 --> 00:50:59,656 Aleeksii, daataa hunda nan barbaada buufata hordoffii hunda irraa 725 00:50:59,657 --> 00:51:02,459 ammallee sarara badii irratti ol ka’ee jira ammas naaf argadhu. 726 00:51:02,460 --> 00:51:04,027 Sirrii. Maaltu ta'aa jira? 727 00:51:04,028 --> 00:51:06,396 - Kun hin dhumne. - Shit. 728 00:51:06,397 --> 00:51:09,700 Yaa dhiiroo. Wanti kun fried ta'eera. 729 00:51:11,269 --> 00:51:12,669 Kottu. Nama hunda na barbaachisa. 730 00:51:12,670 --> 00:51:14,971 W-maal gochaa jirra? Gettin' you qilleensa irratti. 731 00:51:14,972 --> 00:51:16,306 Namoota akeekkachiisuu qabna. 732 00:51:16,307 --> 00:51:18,108 Akkam? Karaan hin jiru mallattoo olkaa’uuf. 733 00:51:18,109 --> 00:51:19,744 Ho ho ho. Ati Caltech jirta. 734 00:51:29,920 --> 00:51:32,389 Tole, eenyutu a qo’annoo of danda’ee keessatti? 735 00:51:32,390 --> 00:51:33,857 Kutaa haaraa jalqabuuf jira: 736 00:51:33,858 --> 00:51:36,293 "Hacking gochuun akkamitti lubbuu baraaruun ni danda'ama." miidiyaalee irratti." 737 00:51:36,294 --> 00:51:39,829 Si'ool eeyyee, dhiiroo. Ani keessa jira. 738 00:51:39,830 --> 00:51:42,699 Mi'aawaa, obboleessa. Laaptooppii keessan argadhaa. Haa deemnu. 739 00:51:44,602 --> 00:51:46,570 Siruma asitti. Socho'i, socho'i, socho'i. 740 00:51:46,571 --> 00:51:48,773 Kunoo deemna. Ol. Kaasuu. 741 00:51:51,242 --> 00:51:54,244 Ta'uu qaba fuulduratti ol qofa. 742 00:51:54,245 --> 00:51:56,314 Achi jira. 743 00:52:05,823 --> 00:52:08,892 Tole, waan itti fiigu kamiyyuu ibsaan hin hojjetu, . 744 00:52:08,893 --> 00:52:11,995 kanaaf Rootarii barbaaduu qabna ykn bilbila button dhiibuu qabu. 745 00:52:11,996 --> 00:52:14,097 Akkamitti beekta kana hunda? 746 00:52:14,098 --> 00:52:17,468 Abbaa koo. Inni ni hojjeta balaa ibiddaa fi baraarsaa L.A. tiif. 747 00:52:20,971 --> 00:52:23,673 Asitti. 748 00:52:23,674 --> 00:52:26,244 Guddaa. Laandline barbaada. 749 00:52:40,758 --> 00:52:41,892 Tokko argadheera! 750 00:52:48,399 --> 00:52:50,700 - Bleekii? - Abbaa. 751 00:52:50,701 --> 00:52:53,036 Abbaa. Anis ba'e. Ani tole jedheen. 752 00:52:53,037 --> 00:52:54,671 Isheen tole jettee jirti. 753 00:52:54,672 --> 00:52:58,243 Maaloo. Mee ishee wajjin haasa'a. 754 00:52:59,176 --> 00:53:00,777 Bleekii? 755 00:53:00,778 --> 00:53:02,379 Ayyoo? 756 00:53:02,380 --> 00:53:04,448 Yaa Waaqayyoof haa galateeffadhu, shamarree. 757 00:53:04,449 --> 00:53:06,784 Daani'eel nagaadhaa? 758 00:53:09,186 --> 00:53:11,120 Na dhiisee deeme Harmee. 759 00:53:11,121 --> 00:53:12,322 Inni maal? 760 00:53:12,323 --> 00:53:15,058 Innis waardiyyaa tokkotti himeera bakkan ture 761 00:53:15,059 --> 00:53:16,693 achiis akkasumaan ka'e 762 00:53:16,694 --> 00:53:18,428 obbolaa lamaan kanas kan ani wal arge isa dhaga’e 763 00:53:18,429 --> 00:53:20,196 isaanis na gargaaruuf dhufan. 764 00:53:20,197 --> 00:53:21,898 Yeroo ammaa kana isaan waliin jira. 765 00:53:21,899 --> 00:53:24,234 Ishee dhiisee deeme?! 766 00:53:24,235 --> 00:53:25,802 Si argachuuf Comin' jirra, damma. Eessa jirta? 767 00:53:25,803 --> 00:53:30,139 Ani mana daldalaa elektirooniksii an-an keessa jira Chaayinaa Taawun keessatti. 768 00:53:30,140 --> 00:53:31,441 Damma, . tole ta'a, . 769 00:53:31,442 --> 00:53:33,009 garuu si barbaada na dhaggeeffachuuf. 770 00:53:33,010 --> 00:53:34,311 Achi keessaa bahuu 771 00:53:34,312 --> 00:53:36,145 guutuu ta'uuf jira abjuu halkanii gridlock, . 772 00:53:36,146 --> 00:53:37,847 kanaaf lafa olka’aa ta’etti ga’i. Nageenya qaba. 773 00:53:37,848 --> 00:53:40,717 Bakka ani ta'a si arguu danda’u. Tole. 774 00:53:40,718 --> 00:53:42,452 Bakka itti dabarsinee ni yaadattu Dhuma torbee guyyaa dhaloota Maaloorii? 775 00:53:42,453 --> 00:53:43,587 Koot Tawaar irratti? 776 00:53:43,588 --> 00:53:45,389 Eeyyee. Sana-akka dheeraa 777 00:53:45,390 --> 00:53:47,524 waan simintoo noozii tulluu irratti. Sirriidhumatti. 778 00:53:47,525 --> 00:53:48,892 Bakka kamittuu hin dhaabbatin. Achi dhaqi. 779 00:53:48,893 --> 00:53:50,026 Bakka sanatti wal argina. 780 00:53:50,027 --> 00:53:54,130 Jabaadhu jaalallee koo. Si argachuuf Comin' jirra. 781 00:53:54,131 --> 00:53:55,599 Tole. Eegaa Harmee. Ayyoo. 782 00:53:55,600 --> 00:53:58,235 Akkam-akkam jirtu ati fi Abbaa waliin? 783 00:53:59,737 --> 00:54:01,971 Booda ibsina. Tole dammee? 784 00:54:01,972 --> 00:54:03,039 Sin jaalladha. 785 00:54:03,040 --> 00:54:06,611 Isin jaalladha ijoollee. Nagaatti. 786 00:54:19,424 --> 00:54:21,090 Hi, Daani'eel bira geesseetta. 787 00:54:21,091 --> 00:54:22,792 Mee ergaa naaf dhiisaa jedheen sitti deebi'a. 788 00:54:22,793 --> 00:54:25,094 Intala koo dhiiftee? 789 00:54:25,095 --> 00:54:28,398 Yoo amma dura hin duune ta'e, . Ani fuckin' si ajjeesa. 790 00:54:28,399 --> 00:54:32,836 Intala Thatta. 791 00:54:35,306 --> 00:54:37,807 Tole, . itti fufuu qabna. 792 00:54:37,808 --> 00:54:40,510 Kanaaf Abbaan kee akkam nu fudhachuuf deemaa? 793 00:54:40,511 --> 00:54:42,479 Karaa irra jira helikooptaraan. 794 00:54:42,480 --> 00:54:43,780 Sun baayyee namatti tola. 795 00:54:43,781 --> 00:54:48,753 Ol jettee akka ilaaltu na barbaachisa coit tower kaartaa keessan irratti. 796 00:54:51,088 --> 00:54:52,789 Dabareen keessan. 797 00:54:52,790 --> 00:54:54,824 Warri kee ni yaadda'a dhukkubsata. 798 00:54:54,825 --> 00:54:57,761 Galatoomaa. 799 00:55:03,100 --> 00:55:05,134 Daandii irra turaa. 800 00:55:09,574 --> 00:55:11,842 Eessaa deemna? 801 00:55:34,131 --> 00:55:35,700 Karaa koo irraa ba'aa! 802 00:55:38,469 --> 00:55:40,871 Akkam! Bakki koo sun ture! 803 00:56:00,691 --> 00:56:03,927 Beektaa, yeroo ati turte Bleekii wajjin haasa’aa jira 804 00:56:03,928 --> 00:56:08,097 sun yeroo jalqabaatiif ture Maqaa Maaloorii jechuu kee dhaga'eera 805 00:56:08,098 --> 00:56:09,700 erga ishee dhabnee. 806 00:56:12,737 --> 00:56:15,371 Heey, beektaa akka Bleekin suuraa qabatu 807 00:56:15,372 --> 00:56:17,140 keenya irraa Imala Saan Firaansiiskoo? 808 00:56:17,141 --> 00:56:18,943 Eeyyee, . saanduqa yaadannoo ishee keessaa. 809 00:56:22,046 --> 00:56:26,416 Waan nama kofalchiisudha. Nuti gara oliitti deebi'uuf qajeela. 810 00:56:26,417 --> 00:56:28,752 Imala nama gammachiisu ture. 811 00:56:28,753 --> 00:56:31,589 Hm. 812 00:56:38,463 --> 00:56:40,897 Eessa jirra? 813 00:56:40,898 --> 00:56:43,867 Bakersfield jedhamuun beekama. Yookaan maaltu hafe. 814 00:56:43,868 --> 00:56:47,971 Gara daqiiqaa Sagaltamaa qofa San Francisco irraa kan dhufe. 815 00:56:57,281 --> 00:56:58,649 Raayyaa?! 816 00:57:04,589 --> 00:57:07,290 Ati akkasuma motora dhaamsuu? 817 00:57:07,291 --> 00:57:08,558 Eeyyee, arganne kufaatii giirbooksii ta’uu isaati. 818 00:57:08,559 --> 00:57:10,026 Akkasitti rukuttaa ta'uu qaba nuti L.A.tti fudhanne. 819 00:57:10,027 --> 00:57:11,928 Ani qabaachuuf jira gadi autootate gochuuf. 820 00:57:11,929 --> 00:57:15,031 A-auto-maal? 821 00:57:15,032 --> 00:57:16,199 Kufuuf jirra. 822 00:57:16,200 --> 00:57:19,470 Sirrii. Tole. Na eegi. 823 00:57:20,370 --> 00:57:21,639 Kunoo deemna. 824 00:57:24,108 --> 00:57:26,210 Ohh! 825 00:57:36,286 --> 00:57:38,455 Na eegi! 826 00:57:42,159 --> 00:57:43,292 Yaa Waaqa koo! 827 00:57:43,293 --> 00:57:45,394 Achitti jechuun ni danda'ama. Achitti jechuun ni danda'ama. 828 00:57:45,395 --> 00:57:48,232 Just gonna lafa kaa'uu sirriitti asitti. 829 00:58:08,185 --> 00:58:10,888 Guutummaa keenyatti boba'aa arganne. Asirraa bahuu qabna. 830 00:58:23,500 --> 00:58:25,034 Kottu. Deemuu qabna. 831 00:58:25,035 --> 00:58:27,838 Gad bu'aa ta'aa. Gad bu'aa ta'aa. Tole. 832 00:58:32,943 --> 00:58:34,611 Homaa miti. Sochii itti fufuu qofa qabna'. 833 00:58:34,612 --> 00:58:36,947 Sochii itti fufuu qofa qaba'. Tole. 834 00:58:38,415 --> 00:58:41,184 Naaf kenni! 835 00:58:41,185 --> 00:58:42,519 Lakki! Kan kooti! 836 00:58:53,831 --> 00:58:56,767 Kottaa, koottaa, . kottaa koottaa. 837 00:58:57,902 --> 00:59:01,871 Seeni, seena, . seena, seena. 838 00:59:01,872 --> 00:59:03,873 Fakkaata hatamee jira. 839 00:59:03,874 --> 00:59:06,310 Tole. Tole ammas ni hanna. 840 00:59:13,483 --> 00:59:15,151 Raayyaa Abbaa Maccaa. 841 00:59:15,152 --> 00:59:16,987 Salphaa. 842 00:59:20,725 --> 00:59:22,126 Konkolaataa fe'umsaa sana needin' ta'a. 843 00:59:24,394 --> 00:59:26,362 Har'a miti. 844 00:59:26,363 --> 00:59:28,232 Yaa Waaqa koo. 845 00:59:42,012 --> 00:59:43,847 Kirkirri lafaa kun giddu galeessa godhate 846 00:59:43,848 --> 00:59:45,649 gara maayilii digdamaa gara bahaatti kan magaalaa guddoo Los Angeles. 847 00:59:45,650 --> 00:59:47,050 Masaraawwan seelii gadi bu'aniiru. 848 00:59:47,051 --> 00:59:49,285 Irra caalaan magaalattii ibsaa, gadi bu’e. 849 00:59:49,286 --> 00:59:51,788 Waliin dubbii dhaabbachuu (virtual standstill) irratti. 850 00:59:51,789 --> 00:59:53,990 Gaaga'ama gara Kibba Kaalifoorniyaatti geessu 851 00:59:53,991 --> 00:59:55,424 guddaa ta’a jedhamee eegama. 852 00:59:55,425 --> 00:59:58,427 Dhugaa dubbachuuf mootummaan guutuun rukuttaa ni fudhata. 853 00:59:58,428 --> 01:00:01,597 Duraanuu gabaasa argachaa jirra gamoo jige keessa jirru. 854 01:00:01,598 --> 01:00:05,001 Hanga kaaba Saan Firaansiiskoo fi naannoo Bay naannoo isaa jiru. Eeyyee. 855 01:00:05,002 --> 01:00:07,303 Yoo xiqqaate ni turan shan booda raafama 856 01:00:07,304 --> 01:00:09,138 ranging in magni... Tole. Kunoo deemna. 857 01:00:09,139 --> 01:00:10,907 Uh, oomishtoonni nutti himaa jiru 858 01:00:10,908 --> 01:00:12,041 nyaata keenya isa jalqabaa live feed qabna Los Angeles irraa kan dhufe. 859 01:00:12,042 --> 01:00:13,276 Nuti gulufaa jirra. Shan, afur... 860 01:00:13,277 --> 01:00:15,011 Seereenaa Joonsan lafa irra jira 861 01:00:15,012 --> 01:00:17,213 Giddugala Seismology keessatti argamutti Caltech irratti. 862 01:00:17,214 --> 01:00:18,182 Akkam jirtu, Kiriis. 863 01:00:18,183 --> 01:00:19,983 Waliin as jira Dr. Laawurens Hayes, 1999. 864 01:00:19,984 --> 01:00:22,351 daayreektarri olaanaa qorannoo kirkira lafaa Caltech keessatti. 865 01:00:22,352 --> 01:00:25,154 Inniifi hiriyaan qorannoo isaa, . Dr. Kiim Paarkii, . 866 01:00:25,155 --> 01:00:27,691 moodeela tokko qabatanii dhufaniiru kan kirkira lafaa tilmaamu. 867 01:00:27,692 --> 01:00:30,093 Isaan L.A. rukutamuuf ture. 868 01:00:30,094 --> 01:00:31,861 Garuu namni dhaggeeffate hin jiru isaaniif. 869 01:00:31,862 --> 01:00:34,630 Yeroon dhaggeeffachuu amma. Fuulduratti deemi Doktara. 870 01:00:34,631 --> 01:00:36,499 Tole. Um, jecha seismology tiin, . 871 01:00:36,500 --> 01:00:39,969 wanti nu mudachaa jirru waan taatee tuuta jennu. 872 01:00:39,970 --> 01:00:41,938 Um, bu'uuraan, . Kan Kaalifoorniyaa 873 01:00:41,939 --> 01:00:43,973 guutummaa gabatee tektoonikii jijjiirameera. 874 01:00:43,974 --> 01:00:45,775 Eeyyee kirkira lafaa fakkaata asitti mudanne 875 01:00:45,776 --> 01:00:47,043 magaalaa Los Angeles keessatti miidhaa guddaa geessiseera 876 01:00:47,044 --> 01:00:48,477 karaa hundumaa ol ka’aa magaalaa Saan Firaansiiskootti. 877 01:00:48,478 --> 01:00:50,179 Eeyyee. Eeyyee, garuu kirkira lafaa akka isaanitti dhaga’ame 878 01:00:50,180 --> 01:00:51,881 sochii irraa ture sarara badii irratti 879 01:00:51,882 --> 01:00:53,316 gammoojjii giddu galeessaa keessatti. 880 01:00:53,317 --> 01:00:55,318 Xumura isaanii sarara badii hanga ammaatti hin sochoone. 881 01:00:55,319 --> 01:00:57,687 Uh, caalaatti, . namoonni beekuu qabu 882 01:00:57,688 --> 01:00:59,222 akka raafamuu hin dhumne. 883 01:00:59,223 --> 01:01:01,190 Akkasumas aftershocks miti Waa'een dubbachaa jira. 884 01:01:01,191 --> 01:01:03,259 Saan Firaansiiskoo ammas ni rukutama. 885 01:01:03,260 --> 01:01:06,095 Ta'uufis deema yeroo kana bineensa guddaa ta’e. 886 01:01:06,096 --> 01:01:08,497 Moodeelotni keenya tilmaamaa jiru a 9.5 fi isaa ol ta’e. 887 01:01:08,498 --> 01:01:11,567 Akka malee guddaa ta'a ta'aa jiruus 888 01:01:11,568 --> 01:01:12,836 as Kaalifoorniyaatti 889 01:01:12,837 --> 01:01:17,407 sitti dhagahama qarqara Bahaa irratti. 890 01:01:20,110 --> 01:01:22,278 Amma, cimsee dubbachuu hin danda’u kun gahaadha 891 01:01:22,279 --> 01:01:24,313 ummataaf kan Saan Firaansiiskoo: 892 01:01:24,314 --> 01:01:26,682 Bahuu qabda. Ammas jechuu kooti. 893 01:01:26,683 --> 01:01:29,552 Akkasumas, yoo hin dandeenye, . argachuu qabda 894 01:01:29,553 --> 01:01:33,356 karaa danda’amu kamiinuu haguuggii gadi dhiisee qabachuuf. 895 01:01:33,357 --> 01:01:36,460 Sababni isaas jireenyi kee is gonna irratti hirkata. 896 01:01:38,428 --> 01:01:40,798 Waaqayyo isin waliin haa ta'u. 897 01:01:46,837 --> 01:01:48,237 Raafamni boodaa itti fufee jira 898 01:01:48,238 --> 01:01:49,806 to rock naannoo Los Angeles... 899 01:01:49,807 --> 01:01:51,908 Yoomiyyuu maal jettee yaadda jireenyi keenya akka 900 01:01:51,909 --> 01:01:53,142 osoo hin taane ta'ee Maaloorii dhabde? 901 01:01:53,143 --> 01:01:54,677 Namoonni akka... 902 01:01:54,678 --> 01:01:56,780 Em, hin godhin. 903 01:01:56,781 --> 01:01:59,515 Nan godha. Yeroo hundumaa. 904 01:01:59,516 --> 01:02:01,017 Itti fufnee jirra. 905 01:02:01,018 --> 01:02:02,718 Lakki itti hin ceene. 906 01:02:02,719 --> 01:02:04,921 Sochii dhaabne. 907 01:02:04,922 --> 01:02:06,923 Ishee hin dhabne sa’aatii keessan irratti. 908 01:02:06,924 --> 01:02:08,057 Lakki. Garuu ishee dhabe. 909 01:02:08,058 --> 01:02:09,325 Dubbachuu hin dandeenyu waa'ee kanaa? 910 01:02:09,326 --> 01:02:11,160 Ati liqii narra qabda. 911 01:02:11,161 --> 01:02:12,461 Kana! 912 01:02:12,462 --> 01:02:14,964 Kun isa baay'ee argadhedha erga isheen duutee si keessaa baate. 913 01:02:14,965 --> 01:02:17,366 Beekuu qaba Raay. 914 01:02:17,367 --> 01:02:21,670 Ana ture-tu turee? Maal godhe? 915 01:02:21,671 --> 01:02:23,606 Sababni isaas ani takkaa si komadhe. 916 01:02:23,607 --> 01:02:25,942 Waa'ee kanaa dubbachuu hin barbaadu. 917 01:02:25,943 --> 01:02:28,711 I-Homaa hin qabu. Isheen hin jirtu. 918 01:02:28,712 --> 01:02:30,013 Amma ati hin jirtu. 919 01:02:30,014 --> 01:02:31,816 Maal bu'aa qaba? 920 01:02:34,584 --> 01:02:36,385 Dubbiin jiru akkas jedheen tilmaama 921 01:02:36,386 --> 01:02:39,655 kanaafi Anis hin maxxanne. 922 01:02:39,656 --> 01:02:43,226 Waan suukaneessaa fakkaata haala achi jiru, Laurie. 923 01:02:43,227 --> 01:02:45,428 Ta'uu akka qabu nan beeka baayyee rakkisaadha... 924 01:02:45,429 --> 01:02:47,696 Heey! Of eeggadhaa! Of eeggadhaa! 925 01:02:47,697 --> 01:02:49,465 Akkam! Akkam! Dhabachuu qabda! 926 01:02:51,535 --> 01:02:53,502 Raayyaa Abbaa Maccaa! 927 01:03:22,933 --> 01:03:25,102 Kun maali? 928 01:03:28,505 --> 01:03:31,976 Badii San Andreas. 929 01:03:41,018 --> 01:03:45,521 Ta'uu qabna jedheen sitti himeera karaa biraatiin deeme. 930 01:03:45,522 --> 01:03:47,490 Waan beektuuf kun ta'uuf turee? 931 01:03:47,491 --> 01:03:48,691 Maaloo. 932 01:03:48,692 --> 01:03:50,294 Ati! 933 01:03:54,831 --> 01:03:56,165 Galata guddaa isin irraa qabna. 934 01:03:56,166 --> 01:03:58,167 - Dhugaadhumatti. - Hin barbaachisu. 935 01:03:58,168 --> 01:04:00,669 Tolchuuf jennee turre ofii keenyas dogoggora wal fakkaatu 936 01:04:00,670 --> 01:04:03,506 garuu Axle tokko busted yeroo karaa irraa fiignu. 937 01:04:03,507 --> 01:04:05,067 Galanni Waaqayyoof haa ta'u ija koo kan isaaf wayya'n. 938 01:04:06,410 --> 01:04:08,711 Jiraachuu isaa beektaa karaa kamiinuu kana irraa fagaachuu? 939 01:04:08,712 --> 01:04:13,116 Tole, uh... isa tokko-sagaltamii saddeet tarii ala ta’uu dhiisuu danda’a. 940 01:04:13,117 --> 01:04:15,451 Karaa darbiinsa. Sun hangam fagaata? 941 01:04:15,452 --> 01:04:19,589 Oh, ya gotta duubatti deebi'uu, . tarii, maayilii torbaatama fi sanaa ol. 942 01:04:28,165 --> 01:04:31,634 Yaa gooftaa yoo na hin dhibne gaafachuu'... 943 01:04:31,635 --> 01:04:33,302 Kophee kee eessaa argatte? 944 01:04:33,303 --> 01:04:35,404 Isin ijoollee dhuguma wabii nu baase. 945 01:04:35,405 --> 01:04:37,907 Ati mirkanaa'aa nuti si balaliisuu akka hin dandeenye bakka kamittiyyuu? 946 01:04:37,908 --> 01:04:39,909 Eeyyee. Ilma keenya gaara keessa jiraata. 947 01:04:39,910 --> 01:04:41,177 Bakki itti bu'u hin jiru. 948 01:04:41,178 --> 01:04:43,947 Gingilchaan nuuf kennaniif galatoomaa. Ati bet goote. 949 01:04:43,948 --> 01:04:46,583 Nageenya qabaadhu. Nagaatti. 950 01:05:01,031 --> 01:05:03,366 Boba'aa ta'uu qabna daqiiqaa lama lama keessatti. 951 01:05:03,367 --> 01:05:04,534 Tole, guddaadha. 952 01:05:13,010 --> 01:05:15,878 Wanti hundi tole? 953 01:05:15,879 --> 01:05:20,416 Duraan na gaafatte osoo si ta'ee. 954 01:05:20,417 --> 01:05:22,119 Hin turre. 955 01:05:24,989 --> 01:05:27,923 Ani beeka ture na hin komanne. 956 01:05:27,924 --> 01:05:33,263 Ani... akkamitti akka ta'e qofa hin beeku ture du’a Maaloorii wajjin wal’aansoo qabuuf. 957 01:05:44,241 --> 01:05:47,643 Fudhachuun yaada koo ture Mallory guyyaa sana rafting. 958 01:05:47,644 --> 01:05:50,046 Raayyaa Abbaa Maccaa. 959 01:05:50,047 --> 01:05:53,816 Of komachuu hin dandeessu waan ta’eef. 960 01:05:53,817 --> 01:05:59,055 Garaagarummaa qofa yeroo mucaa ofii ta'u. 961 01:05:59,056 --> 01:06:00,189 Beeka. 962 01:06:00,190 --> 01:06:01,757 Abbaa! Maaloorii! 963 01:06:01,758 --> 01:06:04,261 Yeroo tokko tokko ilaalcha sana argachuu hin danda'u isheen mataa koo keessaa baatee turte. 964 01:06:05,329 --> 01:06:07,363 Yeroo isheen hubatte 965 01:06:07,364 --> 01:06:11,635 akka... ani hin danda'u ture ishee oolchuuf. 966 01:06:14,504 --> 01:06:17,673 Sana booda guyyaa guyyaan gara manaatti deebi'uu siifi Bleekiidhaaf 967 01:06:17,674 --> 01:06:19,343 akka itti ulfaatu qofa godhe. 968 01:06:24,114 --> 01:06:26,082 Sababni isaas nothin' karaa hin turre dur ture. 969 01:06:26,083 --> 01:06:30,219 Akkaataa duraan turees ture... 970 01:06:30,220 --> 01:06:31,988 Mudaa kan hin qabne ture. 971 01:06:36,126 --> 01:06:38,095 Silaa si galchuu qaba ture. 972 01:06:41,765 --> 01:06:44,333 Akkamitti akka ta'e qofa hin beeku ture. 973 01:06:44,334 --> 01:06:49,772 Akkamitti waan ta'eef baay'een gadda nu waliin xumurame, em. 974 01:06:49,773 --> 01:06:54,178 Dhuguma ani jira. 975 01:06:59,183 --> 01:07:01,750 Osoo qusachuu dadhabde intalli keenya... 976 01:07:01,751 --> 01:07:04,388 Sana booda namni tokkollee qabaachuu hin danda'u ture. 977 01:07:11,761 --> 01:07:15,164 Baay'een ishee dhabe. 978 01:07:15,165 --> 01:07:18,268 Anis akkasuma. 979 01:07:22,272 --> 01:07:26,310 Mee deemnee haa fudhannu intala keenya. 980 01:07:51,034 --> 01:07:53,402 Haa deemnu! Socho'aa itti fufaa'! 981 01:07:53,403 --> 01:07:55,904 Haa deemnu! Kottu. Haa deemnu. 982 01:07:55,905 --> 01:07:57,806 Karaa baqachuu hordofaa. 983 01:07:57,807 --> 01:08:00,309 Blookii muraasa dabalataa qofa gara daandii Lombard Avenue, . 984 01:08:00,310 --> 01:08:02,112 kan gara Coit Tower geessu. 985 01:08:05,815 --> 01:08:07,316 Yoon gaafadhe si dhibaa 986 01:08:07,317 --> 01:08:09,752 maaliif lama uffatta kan mudhii walfakkaataa? 987 01:08:09,753 --> 01:08:14,123 Um... 988 01:08:14,124 --> 01:08:16,425 Isaan keessaa tokko dur kan obboleettii koo ture. 989 01:08:16,426 --> 01:08:20,963 Ani, uh... uffachuu jalqabe erga duutee booda. 990 01:08:20,964 --> 01:08:22,365 Nuti isaaniif kennine turre waliif 991 01:08:22,366 --> 01:08:24,201 ayyaana masqalaatiif waggaa duraa. 992 01:08:26,236 --> 01:08:28,704 Ani-Baay'een dhiifama. Ani-Ani jechuu koo miti... 993 01:08:28,705 --> 01:08:31,841 Lakkii homaa miti. Ani... isaan hin dhoksu. 994 01:08:34,744 --> 01:08:36,979 Akkam. Mee ilaalaa. 995 01:08:36,980 --> 01:08:38,314 Maal hojjechaa jirta? 996 01:08:38,315 --> 01:08:39,682 Sanduuqa dhiyeessii qabaachuu qabu. 997 01:08:39,683 --> 01:08:41,751 Waan qabaata kan itti fayyadamuu dandeenyu. 998 01:08:44,654 --> 01:08:46,789 Kun ta'aa? 999 01:08:46,790 --> 01:08:50,092 Eeyyee! 1000 01:08:50,093 --> 01:08:54,830 Yaa tole. Achitti deemna. 1001 01:08:54,831 --> 01:08:56,665 Magaalaan hundi qabdi karaa tooftaa ta’e 1002 01:08:56,666 --> 01:08:58,534 kan deebii jalqabaa kennan itti fayyadaman irratti wal qunnamuuf. 1003 01:08:58,535 --> 01:09:00,536 Keessa dhaggeeffachuu dandeenyaa fi waan deemaa jiru arguu dandeenya. 1004 01:09:00,537 --> 01:09:02,938 Tole. As. Kanneen fudhadhaa. 1005 01:09:02,939 --> 01:09:03,939 Eeyyee. 1006 01:09:03,940 --> 01:09:05,107 Kana fudhadhaa. 1007 01:09:05,108 --> 01:09:08,544 MRE jechuun maali? Nyaata nyaataf qophaa’e. 1008 01:09:08,545 --> 01:09:11,647 Wantoonni kun umurii sheelfii qabu kan waggaa sadii ol ta’e. 1009 01:09:11,648 --> 01:09:13,182 Ajaa'iba. Akkas hin dhandhaman. 1010 01:09:13,183 --> 01:09:14,283 Diilallaa'aa. 1011 01:09:14,284 --> 01:09:16,252 Bleekii! 1012 01:09:16,253 --> 01:09:17,820 Deemna jedheen yaada rakkoo qabaachuuf 1013 01:09:17,821 --> 01:09:20,155 waan noozii guddaa sanaan jettee dubbachaa turte. 1014 01:09:20,156 --> 01:09:23,726 Maal? Maal jechuu barbaadde? 1015 01:09:23,727 --> 01:09:26,530 Yaa Waaqa koo. 1016 01:09:33,437 --> 01:09:35,971 Deemuun nurra jira karoora B.tti galchuuf. 1017 01:09:35,972 --> 01:09:38,774 Tokko qabna jedhee hin yaadne. 1018 01:09:38,775 --> 01:09:40,277 Amma ni goona. 1019 01:09:42,646 --> 01:09:44,280 Argachuu qabna gara lafa olka’aa itti aanutti 1020 01:09:44,281 --> 01:09:45,614 akka dandeenyutti Abbaa kootiif mallattoo agarsiisaa 1021 01:09:45,615 --> 01:09:47,416 helikooptara keessatti. Sunis Nob Hill ta'a. 1022 01:09:47,417 --> 01:09:49,017 Qabxii ol aanaadha magaalattii keessatti. 1023 01:09:49,018 --> 01:09:50,886 Karaa biraati. 1024 01:09:50,887 --> 01:09:52,321 Tole. Kottu! 1025 01:09:52,322 --> 01:09:57,293 Bl-lakk. Bleeyk, eegi! Eegi! Qofa... eegaa qofa. 1026 01:09:57,294 --> 01:10:00,230 Karaa dhufaa jira. Socho'i, socho'i, socho'i. 1027 01:10:23,553 --> 01:10:26,188 Blake, nu qofa ta'a turre karaa sana deemuu. 1028 01:10:26,189 --> 01:10:27,890 Abbaan koo jedhe lafa olka’aa irra ga’uuf, . 1029 01:10:27,891 --> 01:10:28,858 kanaaf waan nuti gochuu qabna. 1030 01:10:28,859 --> 01:10:31,894 Garuu... maal ta'a yoo hin tolchu? 1031 01:10:31,895 --> 01:10:35,230 Dhaggeeffadhaa, ani beeka kun maraatummaa akka fakkaatu. 1032 01:10:35,231 --> 01:10:38,635 Garuu na amanachuu qabda akka ta’u. 1033 01:10:42,071 --> 01:10:44,474 Ani... Ani c... 1034 01:10:46,242 --> 01:10:48,744 Ben. 1035 01:10:48,745 --> 01:10:51,614 Waa'ee... bilbila buttooni dhiibaa 1036 01:10:51,615 --> 01:10:53,449 sarara lafaatiin hojjechuu? 1037 01:10:53,450 --> 01:10:56,285 Sanduuqa dhiyeessii? 1038 01:10:56,286 --> 01:11:00,456 Chaanaalii Raadiyoo Tooftaa? 1039 01:11:00,457 --> 01:11:04,126 Dhuguma akkan yaadutti ishee waliin cichuu qabna. 1040 01:11:11,801 --> 01:11:16,372 Tole. Fakkaata gara Nob Hill deemna. 1041 01:11:16,373 --> 01:11:20,410 Tole. Haa deemnu. 1042 01:11:27,417 --> 01:11:29,885 Ergaan armaan gadii gaaffii dhiyaateen darba 1043 01:11:29,886 --> 01:11:31,687 kan Kaalifoorniyaa bulchiinsa balaa tasaa. 1044 01:11:31,688 --> 01:11:35,491 Jiraattonni ni jajjabeeffamu hatattamaan baqachuuf. 1045 01:11:35,492 --> 01:11:37,393 Guutummaa fakkaata magaalaa keessaa baqachuu. 1046 01:11:37,394 --> 01:11:40,464 Em, rakkoon nu mudate buufata xiyyaaraatti. 1047 01:11:46,470 --> 01:11:48,837 Eessatti bu'uuf jirra? 1048 01:11:48,838 --> 01:11:49,739 Hin dandeenyu. 1049 01:11:49,740 --> 01:11:52,676 Yoo xiqqaate, . magaalaa keessatti miti. 1050 01:12:13,296 --> 01:12:16,432 Ana waliin koottaa. 1051 01:12:16,433 --> 01:12:20,937 Uh... tole. 1052 01:12:23,573 --> 01:12:25,641 Natti qoosaa ta'uu qabda. 1053 01:12:25,642 --> 01:12:29,011 Em, bakka hin qabnu xiyyaara kana lafa kaa’uuf 1054 01:12:29,012 --> 01:12:31,880 akkasumas akka itti dhihaachuu qabna Coit Tower akka dandeenyutti. 1055 01:12:31,881 --> 01:12:34,182 Daqiiqaa sadii booda, ni goona Embarcadero irra ta'aa. 1056 01:12:34,183 --> 01:12:35,418 Fi? 1057 01:12:35,419 --> 01:12:39,021 Akkasumas, ni kufna gara paarkii ATandT tti. 1058 01:12:39,022 --> 01:12:41,323 Garuu hin beeku akkaataa parachute itti godhan. 1059 01:12:41,324 --> 01:12:42,825 Sun homaa miti. Tandem-Jump gochuuf jirra. 1060 01:12:42,826 --> 01:12:44,827 Ani-ani-nuti qabna jedheen yaada xiyyaara waliin qofa turuu. 1061 01:12:44,828 --> 01:12:46,695 Xiyyaarri kun hidhii isaa keessaa ba'uuf jira paasifiik keessatti 1062 01:12:46,696 --> 01:12:48,230 akkuma gaaziin isaa dhumeen. 1063 01:12:48,231 --> 01:12:51,568 Tole. Mm. 1064 01:12:54,804 --> 01:12:56,540 Na amanaa. 1065 01:13:00,076 --> 01:13:02,946 Yaa Waaqa koo! 1066 01:13:08,084 --> 01:13:09,117 Qophiidhaa? 1067 01:13:09,118 --> 01:13:12,154 Qophii ta'ee dhaga'amaa?! Eeyyee! 1068 01:14:11,948 --> 01:14:16,384 Ergasii yeroo muraasa ta'eera Gara second base si geesseera. 1069 01:14:18,121 --> 01:14:21,323 Akeekkachiisa cimaa waliin Dr. Lawrence Hayes irraa kan fudhatamedha 1070 01:14:21,324 --> 01:14:22,825 dambalii qilleensaa uwwisuun... 1071 01:14:22,826 --> 01:14:25,594 Saan Firaansiiskoo jalqabeera hojimaata baqachuu. 1072 01:14:25,595 --> 01:14:29,097 Eegduun qarqara galaanaa gaafachaa jira nama bidiruu argachuu danda’u kamiyyuu 1073 01:14:29,098 --> 01:14:30,699 to will maaloo tola ooltummaa adeemsa keessa... 1074 01:14:30,700 --> 01:14:32,200 ...sarara badii gammoojjii giddu galeessaa keessatti. 1075 01:14:32,201 --> 01:14:33,869 Xumura isaanii sarara badii hanga ammaatti hin sochoone. 1076 01:14:33,870 --> 01:14:35,704 San Francisco deemaa jira ammas rukutamuuf, . 1077 01:14:35,705 --> 01:14:38,040 kunis ni ta'a bineensa baayyee guddaa ta’e. 1078 01:14:39,676 --> 01:14:42,177 Hundaaf kennineerra jedheen abdadha akeekkachiisa gahaadha. 1079 01:14:42,178 --> 01:14:43,679 Silaa isa jalqabaa ta'a kan gosa isaa ta’e. 1080 01:14:47,617 --> 01:14:49,017 Kun ta'aa mitii? 1081 01:14:49,018 --> 01:14:51,587 Yeroo ammaa kana, akkas dogoggora ta'uu barbaada. 1082 01:14:51,588 --> 01:14:53,623 Hunduu haguuggii qabaa! 1083 01:15:01,397 --> 01:15:03,832 Kun ni xumurama yeroo dhiyootti asitti. 1084 01:15:03,833 --> 01:15:06,134 Garuu ummataaf kadhadhaa kan Saan Firaansiiskoo. 1085 01:15:06,135 --> 01:15:09,538 "nob" beektuu. jecha slang jedhudha 1086 01:15:09,539 --> 01:15:12,708 "jechuunis." 'sooressa' ykn 'sooressa'. 1087 01:15:12,709 --> 01:15:15,110 Innis gabaabfameedha jecha 'ulfinaa' jedhu, . 1088 01:15:15,111 --> 01:15:17,212 sababa maatiitiin kanneen achi jiraatan. 1089 01:15:17,213 --> 01:15:20,116 Akkasumas qoosaadhaan beekama akka 'tulluu snob'tti." 1090 01:15:27,056 --> 01:15:28,657 maali? 1091 01:15:28,658 --> 01:15:30,726 Daani'eel gamoo sana ijaare. 1092 01:15:33,462 --> 01:15:35,198 Yaa Waaqa koo. 1093 01:15:39,268 --> 01:15:40,637 Yaa shit. 1094 01:15:45,241 --> 01:15:47,576 Socho'uu! Socho'uu! 1095 01:15:47,577 --> 01:15:50,046 Kottu Ollie! 1096 01:16:02,358 --> 01:16:03,391 Ollie! 1097 01:16:03,392 --> 01:16:06,061 Amma gara manaatti deebi'uu barbaada! 1098 01:16:06,062 --> 01:16:07,663 Qabadhaa qofa! 1099 01:16:07,664 --> 01:16:11,668 Tole ta'a. Waadaa nan gala! 1100 01:16:53,109 --> 01:16:55,043 Isaan ni argatu achi keessaa ajjeefaman. 1101 01:16:55,044 --> 01:16:56,979 Em, gara cinaatti ga'i kan istaadiyeemii. 1102 01:16:56,980 --> 01:16:59,147 Ani sirriitti achitti nan argama. Ani sirriitti achitti nan argama! 1103 01:16:59,148 --> 01:17:01,116 Asitti nageenya hin qabu. Gara cinaacha istaadiyeemii sanaa ga'aa! 1104 01:17:01,117 --> 01:17:02,785 Gara cinaacha istaadiyeemii sanaa deemaa yeroo ammaa kana! 1105 01:17:02,786 --> 01:17:06,855 Gamoon kun ni jiga. Socho'uu qabda! 1106 01:17:06,856 --> 01:17:08,724 Ariifadhu! Karaa irraa bu'uu qabda! 1107 01:17:08,725 --> 01:17:10,625 Gara cinaacha istaadiyeemii sanaa ga'aa! Yeroo ammaatti! 1108 01:17:10,626 --> 01:17:13,228 Gama istaadiyeemii. Gara cinaacha istaadiyeemii sanaa ga'aa! 1109 01:17:13,229 --> 01:17:15,430 Kottu. Kottu. Kottu. Karaa irraa fagaatee! 1110 01:17:15,431 --> 01:17:17,733 Gara istaadiyeemii ga'aa. Gama istaadiyeemii! 1111 01:17:17,734 --> 01:17:19,534 Kottu! Karaa irraa ba'aa! 1112 01:17:28,477 --> 01:17:30,012 Hundi isaa gaarii dha! Si argadheera. 1113 01:17:30,013 --> 01:17:31,414 Si argadheera. Akkasumas ol! 1114 01:17:36,920 --> 01:17:38,687 - Asitti Raay! - Ishee fudhadhu. 1115 01:17:38,688 --> 01:17:40,389 As. Ishee fudhadhu, em. Ishee argadheera! 1116 01:17:46,329 --> 01:17:49,732 Ati tole ta'uuf jirta. Ati tole ta'uuf jirta. 1117 01:17:49,733 --> 01:17:50,933 Hundi isaa sirrii dha. 1118 01:17:50,934 --> 01:17:53,036 Hunduu gadi! 1119 01:18:13,222 --> 01:18:17,025 Hunduu tole? Namni miidhame jiraa? 1120 01:18:17,026 --> 01:18:18,394 Lakki. 1121 01:18:22,498 --> 01:18:25,233 Eemaa. Ati tole? 1122 01:18:25,234 --> 01:18:28,805 Eeyyee. 1123 01:18:30,740 --> 01:18:33,141 Akkamitti beekte silaa nagaa taanee? 1124 01:18:33,142 --> 01:18:36,544 Mormii qofa ka'i waan jabaa ta’e. 1125 01:18:36,545 --> 01:18:37,980 Of eegi. 1126 01:18:37,981 --> 01:18:39,916 Sadii sadii jireenyaa. 1127 01:18:43,820 --> 01:18:45,088 Haa deemnu. 1128 01:19:18,855 --> 01:19:21,257 Isheen tole ta'uuf jirti. 1129 01:19:24,093 --> 01:19:26,930 Garuu akkamitti sana keessa darbuu? 1130 01:19:34,070 --> 01:19:38,074 Nuti hin goonu. Itti naanna'a. 1131 01:19:41,344 --> 01:19:42,377 Maaloo. 1132 01:19:49,385 --> 01:19:50,353 Yaa tole. 1133 01:19:50,354 --> 01:19:52,254 Sana argachuu qabna achi keessaa bahee. 1134 01:19:52,255 --> 01:19:55,024 Yoo ittiin deemuuf yaaltan, . miidhaa dabalataa geessisuu danda’a. 1135 01:20:05,034 --> 01:20:09,072 Kun nama dhukkubsa. Qophiidhaa? 1136 01:20:21,617 --> 01:20:23,218 Gah! Ahh. 1137 01:20:23,219 --> 01:20:24,453 Ben! 1138 01:20:25,721 --> 01:20:29,791 Nagaa kooti. Nagaa kooti. 1139 01:20:29,792 --> 01:20:32,727 Tokko tokko kaa'uu dandeessa jettee yaaddaa ulfaatina irratti? Nagaa kooti. 1140 01:20:32,728 --> 01:20:35,397 Sochii itti fufuu qabna. Tulluu sana ol ka'uu qabna. 1141 01:20:35,398 --> 01:20:36,965 Eeyyee. 1142 01:20:36,966 --> 01:20:39,535 Tole. As. 1143 01:20:54,383 --> 01:20:56,986 Hammam hamaadhaan rukutaman? 1144 01:21:01,257 --> 01:21:03,892 9.6.6. 1145 01:21:03,893 --> 01:21:08,431 Kirkira lafaa guddaa seenaa galmaa’e keessatti. 1146 01:21:39,328 --> 01:21:41,297 Yaa lakki. 1147 01:21:46,135 --> 01:21:47,869 Coit yeroo muraasaaf gubaa ture. 1148 01:21:47,870 --> 01:21:49,405 Bakka biraa deemtee jirti. 1149 01:21:51,207 --> 01:21:54,209 Amma eessa jirta daa'imaa? Eessa jirta? 1150 01:21:54,210 --> 01:21:56,012 Karoorri kee maali b? 1151 01:22:07,556 --> 01:22:09,057 Yaa shit. 1152 01:22:09,058 --> 01:22:10,458 Maaltu ta'aa jira? 1153 01:22:10,459 --> 01:22:11,526 Deemuu qabna. 1154 01:22:11,527 --> 01:22:13,228 Bishaan baafamaa jiru akka sun Sunaamiitti. 1155 01:22:13,229 --> 01:22:15,231 Nuti argachuu qabna outta the bay, amma. 1156 01:22:23,839 --> 01:22:25,273 Eegi. Eegaa, sekondii tokko eegaa, . 1157 01:22:25,274 --> 01:22:27,575 sekondii tokko qofa naaf kenni. Sekondii tokko siif kenni. 1158 01:22:27,576 --> 01:22:30,045 Waaqa! 1159 01:22:32,415 --> 01:22:35,417 Tajaajilli haala qilleensaa... akeekkachiisa Sunaamiin baase 1160 01:22:35,418 --> 01:22:38,453 naannoo qarqara galaanaa kaabaatiif fi Giddugaleessa Kaalifoorniyaa, . 1161 01:22:38,454 --> 01:22:41,023 kanneen armaan gadii dabalatee kaawuntii: Marin, Napa, . 1162 01:22:41,024 --> 01:22:43,426 Saan Firaansiiskoo fi monterey. 1163 01:22:52,735 --> 01:22:54,202 Kottaa yaa jarana. Deemuun nurra jiraata! 1164 01:22:54,203 --> 01:22:56,038 Deemuun nurra jiraata! Saffisaan socho'uu qabna! 1165 01:22:56,039 --> 01:22:57,740 Nuti argachuu qabna gara gamoo Daani'eel. 1166 01:23:10,919 --> 01:23:13,055 Raayyaa Abbaa Maccaa. 1167 01:23:13,056 --> 01:23:15,124 Ani nan arga! 1168 01:23:19,295 --> 01:23:20,995 Tole qabadhaa! 1169 01:23:20,996 --> 01:23:23,532 Nuti irra darbuu qabna osoo inni crest hin godhin! 1170 01:24:14,783 --> 01:24:17,586 Kottu! Kottu! 1171 01:24:20,089 --> 01:24:22,691 Nuti ni tolchina. Nuti ni tolchina! 1172 01:24:30,733 --> 01:24:32,301 Yaa shit! 1173 01:24:40,075 --> 01:24:41,777 Raayyaa Abbaa Maccaa! 1174 01:26:32,120 --> 01:26:33,822 Shit. 1175 01:26:49,372 --> 01:26:51,540 Sagaleen sun maali? 1176 01:27:02,117 --> 01:27:03,451 Nuti olka'aa gahaa miti. 1177 01:27:04,953 --> 01:27:07,922 Bu'i... gadi bu'i! Gad bu'aa! Haguuggii fudhadhaa! 1178 01:27:07,923 --> 01:27:10,859 Jabeessitee qabadhu, Ollie! 1179 01:27:13,228 --> 01:27:15,331 Ah! Ah! 1180 01:27:17,032 --> 01:27:20,869 Uh! Aah! 1181 01:27:44,159 --> 01:27:45,561 Ben! 1182 01:27:54,703 --> 01:27:56,405 Ollie. 1183 01:28:12,187 --> 01:28:14,121 Bishaan ammallee ol ka'aa jira. 1184 01:28:14,122 --> 01:28:15,890 Ol ka'uu qabna. 1185 01:28:15,891 --> 01:28:17,959 Haala kanaan! 1186 01:28:17,960 --> 01:28:19,527 Ben. 1187 01:28:19,528 --> 01:28:21,964 Ollie, koottu. Qabadhu. 1188 01:28:47,022 --> 01:28:49,425 Yaa Waaqa koo. 1189 01:28:55,964 --> 01:28:59,166 Eessa jirti Raayyaa? 1190 01:28:59,167 --> 01:29:01,002 Intala qaroodha. 1191 01:29:01,003 --> 01:29:03,771 Mataa deemuu ni beekti turte manneen olka’oo kana keessaa tokkoof. 1192 01:29:03,772 --> 01:29:05,006 Hm. 1193 01:29:05,007 --> 01:29:07,743 Ishee argachuu qofa qabna. 1194 01:29:19,121 --> 01:29:20,888 Nagaa jirtuu? 1195 01:29:20,889 --> 01:29:23,290 Ilaaluu qabna miila sana irratti. 1196 01:29:23,291 --> 01:29:25,727 Tole. Ollie, 1999. wanti tokko jiraachuu isaa ilaalaa 1197 01:29:25,728 --> 01:29:27,695 kan itti fayyadamuu dandeenyu akka baandaajiitti. 1198 01:29:27,696 --> 01:29:29,664 Argachuu dandeessaa fi dhiisuu kee ilaali bishaan qulqulluu. 1199 01:29:29,665 --> 01:29:30,765 Eeyyee. 1200 01:29:30,766 --> 01:29:32,367 Tole. 1201 01:29:37,506 --> 01:29:39,975 Tole. Mee maal haa ilaallu asitti waliin wal qabna. 1202 01:29:49,017 --> 01:29:50,652 Maal? 1203 01:29:50,653 --> 01:29:58,093 Ati guutummaatti... Waan hin amanne. 1204 01:30:14,577 --> 01:30:17,112 Mum ishee jaallachuuf jirti. 1205 01:30:19,948 --> 01:30:22,884 Haalluu muraasni jiru as keessaa. 1206 01:30:22,885 --> 01:30:24,051 Yaa guddaa. 1207 01:30:24,052 --> 01:30:27,089 Bishaan barbaada. 1208 01:30:55,651 --> 01:30:59,086 Utaaluu qofa! Kottu! 1209 01:30:59,087 --> 01:31:00,756 Si argadheera. 1210 01:31:23,912 --> 01:31:28,851 Akkam! Namoota tokko tokko nan arga bidiruu tokko keessa! 1211 01:31:33,622 --> 01:31:36,758 Gonkumaa hin ta''u. Gonkumaa hin ta''u! 1212 01:31:36,759 --> 01:31:39,661 Warri koo warra kooti! 1213 01:31:39,662 --> 01:31:41,729 Ayyoo! Abbaa! 1214 01:31:41,730 --> 01:31:43,097 Ayyoo! Gargaaruu! 1215 01:31:43,098 --> 01:31:44,867 Abbaa! Akkam! 1216 01:31:48,470 --> 01:31:50,972 Abbaa! Ayyoo! 1217 01:31:50,973 --> 01:31:54,677 Ayyoo! 1218 01:31:56,679 --> 01:31:58,647 Nu dhagahuu hin danda'an. 1219 01:32:03,518 --> 01:32:05,621 Maal? 1220 01:32:07,856 --> 01:32:10,491 Em, yoo hin arganne yeroo dhiyootti isheef, . 1221 01:32:10,492 --> 01:32:12,059 gaazii tokko tokko nu barbaachisa. 1222 01:32:12,060 --> 01:32:13,995 Tarii sa'aatii tokko, sa'aatii tokko arganne fi walakkaa tops osoo nuti... 1223 01:32:13,996 --> 01:32:15,262 Raayyaa Abbaa Maccaa. Eeyyee? 1224 01:32:15,263 --> 01:32:16,565 H-qabadhu. 1225 01:32:28,677 --> 01:32:31,445 Yaa Waaqa koo. Yaa Waaqa koo, Bleekiidha! 1226 01:32:31,446 --> 01:32:34,015 Yaa Waaqa koo! Eemaa! 1227 01:32:34,016 --> 01:32:35,918 Ishee arganne. 1228 01:32:52,334 --> 01:32:53,769 Bleekii! 1229 01:33:00,175 --> 01:33:01,343 Ollie! 1230 01:33:13,822 --> 01:33:16,324 Ollie! Ollie! 1231 01:33:18,794 --> 01:33:22,229 Ollie! 1232 01:33:22,230 --> 01:33:24,132 Ollie! 1233 01:33:25,100 --> 01:33:26,834 Si qabadheera! Si qabadheera! 1234 01:33:26,835 --> 01:33:28,736 Bleekin eessa jira? 1235 01:33:28,737 --> 01:33:30,372 Isheen achitti deebitee jirti! 1236 01:33:36,945 --> 01:33:38,714 As turaa, Ollie. 1237 01:33:42,184 --> 01:33:44,318 Bleekii! 1238 01:33:44,319 --> 01:33:47,790 Bleekii! Bla... 1239 01:33:49,557 --> 01:33:53,095 Lakki! Lakki! Lakki! 1240 01:33:54,963 --> 01:33:57,464 Gamoon sun liqimfamuu isaa! Socho'uu qabna. 1241 01:33:57,465 --> 01:33:58,766 Ol tarkaanfachuu qabna. 1242 01:33:58,767 --> 01:34:00,302 Kottu Ollie, dafii! 1243 01:34:11,113 --> 01:34:15,616 Lakki, lakki, lakki, lakki. Yaa Waaqa koo, Bleekii! 1244 01:34:15,617 --> 01:34:18,185 Em, girgiddaa fudhadhu. 1245 01:34:18,186 --> 01:34:20,487 Karaan itti seenu nan arga. Ishee duukaa deema. 1246 01:34:20,488 --> 01:34:21,857 Raayyaa Abbaa Maccaa! 1247 01:34:25,627 --> 01:34:28,363 Ani ishee deebisee fidaa jira. 1248 01:34:32,100 --> 01:34:33,401 Waadaa nan gala. 1249 01:35:40,568 --> 01:35:41,769 Bleekii! 1250 01:35:41,770 --> 01:35:42,904 Abbaa! 1251 01:35:42,905 --> 01:35:44,438 Hin yaadda'in. Balballi cufameera! 1252 01:35:44,439 --> 01:35:46,908 Bleeyk, hin yaadda'iin. Asirraa si baasuuf jira. 1253 01:35:46,909 --> 01:35:48,276 Tole? Ani si baasa jira! 1254 01:36:15,503 --> 01:36:17,504 Abbaa, sodaadheera. 1255 01:36:17,505 --> 01:36:19,240 Qilleensi na dhumeera! 1256 01:36:19,241 --> 01:36:22,276 Abbaa, natti hin fakkaatu Kana gochuu nan danda'a. 1257 01:36:22,277 --> 01:36:25,280 Bleeyk, ati qabadhu, . qabadhaa! 1258 01:36:32,620 --> 01:36:35,990 Achi! 1259 01:36:35,991 --> 01:36:38,159 Ben, ani Bleekin akka du'u hin barbaadu. 1260 01:36:38,160 --> 01:36:39,693 Isheen du'uuf hin deemtu. 1261 01:36:39,694 --> 01:36:42,229 Isheef jedheen deebi'a. Tole? 1262 01:36:42,230 --> 01:36:45,166 Garuu si barbaada as turuuf. 1263 01:36:45,167 --> 01:36:47,501 Tole? 1264 01:36:47,502 --> 01:36:48,903 Mucaa gaarii. 1265 01:37:07,589 --> 01:37:10,158 Ollie! 1266 01:37:24,606 --> 01:37:27,041 Ben! 1267 01:37:27,042 --> 01:37:30,445 Dugda koo irratti! Dugda koo irratti, Ollie! 1268 01:37:39,054 --> 01:37:41,956 Bleekin du'uuf jira. 1269 01:37:41,957 --> 01:37:44,392 Isheen mitii? 1270 01:37:46,494 --> 01:37:49,463 Abbaa. 1271 01:37:49,464 --> 01:37:50,531 Tole. 1272 01:37:50,532 --> 01:37:51,934 Abbaa. 1273 01:37:53,601 --> 01:37:56,437 Abbaa si jaalladha. 1274 01:37:56,438 --> 01:37:58,439 Maaloo immoo, . mee himaa... 1275 01:37:58,440 --> 01:38:01,108 Mee Haadhatti himaa akkan ishee jaalladhus. 1276 01:38:01,109 --> 01:38:02,409 Bleeyk, . narratti hin dhiisin! 1277 01:38:02,410 --> 01:38:05,712 Aabboo. Dhiifama abbaa. 1278 01:38:05,713 --> 01:38:07,282 Bleekii! 1279 01:38:21,363 --> 01:38:22,897 Bleekii! 1280 01:38:28,536 --> 01:38:31,305 Lakki! 1281 01:38:31,306 --> 01:38:33,375 Bleekii! 1282 01:39:26,094 --> 01:39:28,330 Bleekii! Bleekii! 1283 01:39:30,432 --> 01:39:32,967 Socho'i, Ollie. Sochii-sochii. 1284 01:39:36,971 --> 01:39:38,872 Kottu. Hafuura baafadhu, Bleekii. 1285 01:39:38,873 --> 01:39:40,441 Hafuura baafadhu, shamarree. 1286 01:39:53,088 --> 01:39:56,124 Asirraa bahuu qabna. Foddaa tokko cabsi! 1287 01:40:22,284 --> 01:40:24,619 Yaa Waaqa koo. 1288 01:40:36,131 --> 01:40:38,632 Socho'uu! Karaa irraa ba'aa! 1289 01:40:39,767 --> 01:40:42,370 Of eeggadhaa! 1290 01:40:49,544 --> 01:40:51,345 Irra bu'aa! Haa deemnu! Haa deemnu! 1291 01:40:51,346 --> 01:40:52,513 Socho'uu. Socho'i, Ollie, socho'i. 1292 01:40:52,514 --> 01:40:55,182 Kottu Raayyaa. Ishee fudhadhu Eemaa. 1293 01:40:55,183 --> 01:40:57,684 Ishee argadheera. Homaa miti. 1294 01:40:57,685 --> 01:40:58,952 Kunoo deemta. 1295 01:40:58,953 --> 01:41:01,455 Dammaqi jaalallee koo. Kottu. 1296 01:41:01,456 --> 01:41:04,491 Ishee argadhu. Asirraa nu baasaa, em! 1297 01:41:04,492 --> 01:41:06,561 Tole. Gamoon kun kan... gadi bu’aa jiru. 1298 01:41:15,803 --> 01:41:18,004 Hunduu gadi! 1299 01:41:52,840 --> 01:41:54,107 Tole, Bleekii. 1300 01:41:54,108 --> 01:41:55,742 Tole aniifi abbaa, . amma as jirra. 1301 01:41:55,743 --> 01:41:56,611 Sirritti as jirra. 1302 01:41:56,612 --> 01:41:58,945 Hafuura baafadhu, Bleekii. Hafuura baafachuu. 1303 01:41:58,946 --> 01:42:00,247 Kottu. 1304 01:42:00,248 --> 01:42:03,150 Na hin dhiisinaa. Hafuura baafachuu. Kottu. 1305 01:42:03,151 --> 01:42:05,587 Aniifi Abbaan sirrii dha asitti, tole? 1306 01:42:25,973 --> 01:42:27,742 Raay... 1307 01:42:36,918 --> 01:42:40,922 Mucaa koo. 1308 01:43:01,075 --> 01:43:04,010 Anillee si hin dhabu. 1309 01:43:04,011 --> 01:43:05,579 Lakki. 1310 01:43:05,580 --> 01:43:06,648 Kottaa. 1311 01:43:11,085 --> 01:43:13,153 Maaloo. Yaa Waaqa koo. 1312 01:43:14,289 --> 01:43:15,590 Tole. Tole. 1313 01:43:20,127 --> 01:43:21,495 Ayyoo. 1314 01:43:21,496 --> 01:43:23,029 Ani sirriitti as jira. Ani sirriitti as jira. 1315 01:43:23,030 --> 01:43:24,899 Eeyyee. 1316 01:43:31,406 --> 01:43:34,376 Homaa miti. Homaa miti. Homaa miti. 1317 01:43:49,957 --> 01:43:52,326 Amma argachaa jirra suuraa fooyya'aa ta'e 1318 01:43:52,327 --> 01:43:53,894 kan iskeelii kan gaaga’ama. 1319 01:43:53,895 --> 01:43:56,096 Kun immoo mul'ata ture naannoo hedduu keessatti: 1320 01:43:56,097 --> 01:43:58,499 Maatii fi hiriyoota walitti qabamee, . 1321 01:43:58,500 --> 01:44:00,734 raafame garuu galata ammallee lubbuun jiraachuuf. 1322 01:44:00,735 --> 01:44:02,903 Ogeeyyiin seismologists hordoffii cimaa taasisaa jira 1323 01:44:02,904 --> 01:44:04,571 kan addunyaa kanaa hunda irratti gabatee tektoonikii 1324 01:44:04,572 --> 01:44:06,206 akka kirkira lafaa Saan Andirees 1325 01:44:06,207 --> 01:44:08,875 bu’aa rippling qabaachuu danda’a guutummaa addunyaatti. 1326 01:44:08,876 --> 01:44:10,744 Manaatti dhihoo, . narviin dhumarratti tasgabbaa’aa jira 1327 01:44:10,745 --> 01:44:12,479 qarqara bahaa irratti bakka raafamni sun itti dhaga'ame hey. 1328 01:44:12,480 --> 01:44:14,415 Guutummaatti qarqara galaanaa bahaa. 1329 01:44:14,416 --> 01:44:16,182 Gaarii hojjetteetta. Qondaaltonni Waashingitan haaraa hundeessu barbaadu... 1330 01:44:16,183 --> 01:44:18,218 Galatoomaa. 1331 01:44:18,219 --> 01:44:21,254 Hundi keenya ni goone. 1332 01:44:21,255 --> 01:44:23,089 ...fi mana adii. 1333 01:44:23,090 --> 01:44:25,158 Angawoonni magaalaa Saan Firaansiiskoo attributing gochaa jiru 1334 01:44:25,159 --> 01:44:28,529 lubbuu namaa baay’ee guddaa ta’e galata ogeeyyii biyya keessaatiin qusatameera, . 1335 01:44:28,530 --> 01:44:32,065 kanneen gahaa kennuu danda’an akeekkachiisa kirkira lafaa guddaa kanaa. 1336 01:44:39,140 --> 01:44:43,410 Gama biraatiin ammoo tattaaffii dandamachuu naannoo bay keessatti jalqabaniiru 1337 01:44:43,411 --> 01:44:46,480 bakka Fema, The National Guard jedhamutti fi Garee Gargaarsaa U.N 1338 01:44:46,481 --> 01:44:47,881 hunduu socho’aniiru. 1339 01:44:47,882 --> 01:44:50,584 Kumaatamaan gargaarame kan tola ooltota 1340 01:44:50,585 --> 01:44:52,520 naannootti dhangala’aa jira. 1341 01:45:11,773 --> 01:45:16,242 Abbaa keenya kan samii keessa jiru, . maqaa keetiin qulqullaa'e. 1342 01:45:16,243 --> 01:45:17,612 Mootummaan kee kottu... 1343 01:45:23,050 --> 01:45:25,986 Ollie. Ben. 1344 01:45:25,987 --> 01:45:30,057 Ani, uh, . Kana bidiruu irrattin argadhe. 1345 01:45:32,727 --> 01:45:37,799 Galatoomaa. 1346 01:45:46,374 --> 01:45:50,377 Hey, isin galateeffachuu barbaada ijoollee for bein' there for Bleekiidhaaf. 1347 01:45:50,378 --> 01:45:51,578 Eeyyee galatoomi. 1348 01:45:51,579 --> 01:45:53,580 Homaa miti. 1349 01:45:53,581 --> 01:45:56,216 Garuu caalaatti kan fakkaatu ture isheen nuuf achi turte. 1350 01:45:56,217 --> 01:45:59,053 Nan yaada. 1351 01:46:06,327 --> 01:46:09,563 Kun waan nama hin amansiifnedha. 1352 01:46:09,564 --> 01:46:14,436 Kanaafuu... amma hoo? 1353 01:46:31,453 --> 01:46:34,121 Amma deebifnee ijaarra. 1354 01:49:06,440 --> 01:49:11,344 ♪ Baalli isaa hundinuu bunni ♪ dha 1355 01:49:11,345 --> 01:49:17,383 ♪ samiin immoo halluu diimaa ♪ 1356 01:49:17,384 --> 01:49:22,288 ♪ Ani deemsaaf dhaqeen jira ♪ 1357 01:49:22,289 --> 01:49:25,727 ♪ guyyaa qorraa ♪ 1358 01:49:27,561 --> 01:49:31,698 ♪ Silaa nagaa fi ho'aa ta'a ♪ 1359 01:49:31,699 --> 01:49:38,538 ♪ osoon L.A. keessa turee ♪ 1360 01:49:38,539 --> 01:49:46,539 ♪ Kaalifoorniyaa abjuu', yaa, . guyyaa qorraa akkasii ♪ 1361 01:49:48,650 --> 01:49:52,653 ♪ baalli isaa hundinuu bunni ♪ dha 1362 01:49:52,654 --> 01:49:56,923 ♪ samiin immoo halluu diimaa ♪ 1363 01:49:56,924 --> 01:50:00,994 ♪ Ani deemsaaf dhaqeen jira ♪ 1364 01:50:00,995 --> 01:50:05,966 ♪ guyyaa qorraa ♪ 1365 01:50:05,967 --> 01:50:09,703 ♪ Silaa nagaa fi ho'aa ta'a ♪ 1366 01:50:09,704 --> 01:50:14,374 ♪ osoon L.A. keessa turee ♪ 1367 01:50:14,375 --> 01:50:22,375 ♪ Kaalifoorniyaa abjuu'. guyyaa qorraa akkasii ♪ 1368 01:50:23,017 --> 01:50:27,153 ♪ Waldaa tokko keessa dhaabadhe ♪ 1369 01:50:27,154 --> 01:50:30,724 ♪ Karaan darbe ♪ 1370 01:50:30,725 --> 01:50:35,095 ♪ tole, jilbeenfadheen ♪ 1371 01:50:35,096 --> 01:50:40,000 ♪ jedhee salaata fakkeessee ♪ 1372 01:50:40,001 --> 01:50:43,804 ♪ lallabaa beekta qorra jaallata ♪ 1373 01:50:43,805 --> 01:50:48,574 ♪ akkan turu ni beeka ♪ 1374 01:50:48,575 --> 01:50:56,575 ♪ Kaalifoorniyaa abjuu', yaa, . guyyaa qorraa akkasii ♪ 1375 01:51:00,988 --> 01:51:05,491 ♪ Silaa nagaa fi ho'aa ta'a ♪ 1376 01:51:05,492 --> 01:51:08,930 ♪ Silaa nagaa fi ho'aa ta'a ♪ 1377 01:51:25,880 --> 01:51:31,517 ♪ Silaa nagaa fi ho'aa ta'a ♪ 1378 01:51:31,518 --> 01:51:33,086 ♪ baalli isaa hundinuu bunni ♪ dha 1379 01:51:33,087 --> 01:51:35,555 ♪ baalli isaa hundinuu bunni ♪ dha 1380 01:51:35,556 --> 01:51:37,523 ♪ samiin immoo halluu diimaa ♪ 1381 01:51:37,524 --> 01:51:40,160 ♪ samiin immoo halluu diimaa ♪ 1382 01:51:40,161 --> 01:51:41,728 ♪ Ani deemsaaf dhaqeen jira ♪ 1383 01:51:41,729 --> 01:51:43,696 ♪ Ani deemsaaf dhaqeen jira ♪ 1384 01:51:43,697 --> 01:51:46,132 ♪ guyyaa qorraa ♪ 1385 01:51:46,133 --> 01:51:48,701 ♪ guyyaa qorraa ♪ 1386 01:51:48,702 --> 01:51:50,470 ♪ osoon hin deemin ♪ 1387 01:51:50,471 --> 01:51:52,538 ♪ osoon hin deemin ♪ 1388 01:51:52,539 --> 01:51:54,574 ♪ Har'a bahuu nan danda'a ture ♪ 1389 01:51:54,575 --> 01:51:57,510 ♪ Har'a bahuu nan danda'a ture ♪ 1390 01:51:57,511 --> 01:51:59,045 ♪ Kaalifoorniyaa abjuu ♪ 1391 01:51:59,046 --> 01:52:01,247 ♪ Kaalifoorniyaa abjuu ♪ 1392 01:52:01,248 --> 01:52:03,616 ♪ guyyaa qorraa akkasii ♪ 1393 01:52:03,617 --> 01:52:05,718 ♪ guyyaa qorraa akkasii ♪ 1394 01:52:05,719 --> 01:52:07,754 ♪ yaa guyyaa qorraa akkasii ♪ 1395 01:52:07,755 --> 01:52:10,223 ♪ guyyaa qorraa akkasii ♪ 1396 01:52:10,224 --> 01:52:12,926 ♪ guyyaa qorraa akkasii ♪ 1397 01:52:12,927 --> 01:52:16,197 ♪ eeyyee, eeyyee ♪ 1397 01:52:17,305 --> 01:52:23,576 Nu deeggaraa miseensa VIP ta'aa beeksisa hunda OpenSubtitles.org irraa haquuf